C'est un choix politique qui destabilise les gens .

这是种使人不安的策略。

Sanaa, Yémen, 1997. Particulièrement troublant, le regard de cette femme en burqa, seul lueur de vie du cliché, transperce le spectateur.

摄于1997年的也门。使人不安的照片。妇女的面部完全笼罩在面纱之下，而双眼却炯炯有神，刺透人心。

La suspension des négociations du Programme de Doha pour le développement a été un événement inquiétant pour certains de nos pays.

多哈发展议程谈判暂停，国家来说，是个使人颇感不安的事态发展。

Le seul élément troublant est constitué par la présence simultanée, dans certaines conventions (en tout cas du Conseil de l'Europe), de clauses d'exclusion et de clauses de réserves.

唯使人不安的因素是某公约（至少欧洲委员会的公约）同时载有排除条款和保留条款。

Entre 1996 et 2001, leur nombre est tombé de 24 187 à 15 933, ce qui est considérable, mais il est alarmant que 10 % des cas concernent des femmes de moins de 19 ans.

但是，个使人不安的事实是，其中10%是19岁以下的妇女做的。

Alors que nous assistons à la réalisation d'accords sur la réduction des armements nucléaires, il est inquiétant de voir certains États continuer de défendre des doctrines de défense et de sécurité nationales fondées sur les armes nucléaires.

固然看到就削减核军备达成的协定，但是使人不安的是核国家继续维护建立在核武器基础上的国家防卫与安全战略思想。