有奖纠错
| 划词

Sa guerre interne a entraîné les puissances régionales dans une compétition géopolitique mortelle.

其内战使区域大国卷死我活地缘政治竞争。

评价该例句:好评差评指正

L'Iran a, avec la plus vive détermination, mené une guerre coûteuse et meurtrière contre les trafiquants de drogue venus d'Afghanistan, et nous demeurerons inflexibles dans notre lutte contre cette menace.

伊朗以最大决心对来阿富汗毒品走私分子发动代价高昂和死我活斗争,我们将继续坚定地开展打击这一祸害斗争。

评价该例句:好评差评指正

Toute stratégie de prise en charge de cette problématique devrait également intégrer des données importantes, telles que les changements environnementaux rapides, la répartition des revenus générés par l'exploitation des ressources naturelles et l'évolution des habitudes de consommation qui exacerbent la rareté des ressources et favorisent une concurrence acharnée entre les acteurs.

处理该问题任何战略,还应当顾及环境迅速变化、源开采所得收分配、以及消费模式变化加剧源紧缺状况,导致各行为者间死我活竞争等重要数据。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


持不同政见者, 持仓, 持刀威胁某人, 持法, 持股, 持股公司, 持衡, 持家, 持矜持态度, 持久,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Tu crois vraiment que c'est le moment de chercher à se venger de Rita Skeeter ?

“我们定要跟丽塔·斯基特闹得你死我活吗?”

评价该例句:好评差评指正
Germinal

Es-tu prêt ? Il faut que l’un de nous deux y reste… Donnez-lui un couteau. J’ai le mien.

“你拿定主意没有?今天咱们儿拚个你死我活… … 给他把刀子。我儿有刀子。”

评价该例句:好评差评指正
Germinal

N’importe ! je suis ton homme, il y a assez longtemps que l’un des deux doit manger l’autre.

过没关系,我就是你的对头,我们两个早就该拚个你死我活了。”

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2024年8月合集

Les deux généraux sont engagés dans une guerre à mort et le problème, c'est que certains les y encouragent.

两位将军正进行你死我活的战争,问题是有人鼓励他们。

评价该例句:好评差评指正
幻灭 Illusions perdues

Une guerre à mort fut résolue et votée à l'unanimité, à une heure du matin, par les rédacteurs qui noyèrent toutes leurs nuances et toutes leurs idées dans un punch flamboyant.

清早点,撰稿人致通过要跟自由党拼个你死我活边喝着火剌剌的杂合酒,把他们各种同的见解和所有的主张淹没了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


持久和平, 持久力, 持久性, 持久战, 持久作用, 持论, 持论公允, 持棉器, 持票人, 持平,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接