Le Grand Palais, où se disputeront les épreuves d'escrime lors des Jeux olympiques.

这是大皇宫，奥运会期间将在这里举击剑赛。

Les lampadédromies, dans la Grèce antique, ce sont des courses entre plusieurs équipes pour célébrer un dieu.

灯火接力赛是古希腊为庆祝，某位神灵而举赛。

A cette période de l'année, on organise des courses de rennes.

这个时候，都会举驯鹿赛。

Dans les années 1970-80, des compétitions de foot ont opposé des équipes féminines internationales.

20世纪70、80代，国际女子足球队之间举了足球赛。

Ce sera au Qatar, la compétition durera du 21 novembre au 18 décembre 2022.

赛将在卡塔尔举，赛将从202211月21日持续到12月18日。

On a aussi des personnes qui participent à des compétitions qui peuvent se faire dans un cadre régional.

我们也有人参加可以在区域框架内举赛。

Finalement, ce match n'aura pas lieu.

最后，这场赛不会举。

Autre chiffre à retenir, 878 soit le nombre d'épreuves qui se dérouleront tout le long des Jeux olympiques et paralympiques.

另一个要记住数字是878，即赛次数，就是将在整个奥运会和残奥会期间举赛次数。

Un marathon à Paris pendant les JO, ça ne se représentera pas.

- 奥运会期间在巴黎举马拉松赛将不再举。

Le marathon des amateurs se déroulera entre les 2 courses officielles, hommes et femmes.

- 业余马拉松将在男子和女子两场正式赛之间举。

Les émeutes ont commencé après un match de cricket qui opposait à Dubaï l'Inde et le Pakistan.

骚乱始于印度和巴基斯坦在迪拜举板球赛之后。

Le jeune athlète espère l’année prochaine, participer à sa première compétition internationale en Europe ou en Amérique.

这位轻运动员希望明能参加他在欧洲或美洲举首次国际赛。

L.Delahousse: Un nouveau match ce soir au Stade de France sous surveillance.

- L.Delahousse：今晚在法兰西体育场举一场新赛受到监视。

Entre 13 000 et 14 000 supporters français prévoient assister aux différents matchs des Bleus au Qatar.

- 13,000 至 14,000 名法国球迷计划观看在卡塔尔举各种蓝军赛。

Et si elle concerne des compétitions qui auront lieu en région, cette vente est ouverte à tous, sans tirage au sort.

如果涉及将在该地区举赛，则此销售对所有人开放， 无需抽奖。

Et puis, noter que Liverpool affrontera mi-mai en finale le gagnant du match qui se tiendra demain entre Chelsea et Crystal Palace.

然后，请注意，利物浦将在五月中旬决赛中面对明天切尔西和水晶宫之间举赛获胜者。

Le gymnase où a eu lieu Le premier match a été détruit, mais le second existe toujours et il est à Paris, rue de Trévise.

第一场举篮球赛体育馆已经被拆除，但第二场举篮球赛体育馆还仍然存在，位于巴黎特雷维索街。

En football, Bordeaux a sombré lors de son premier match en Ligue Europa à Francfort où les champions de France 2009 se sont inclinés 3-0.

在足球方面，波尔多在法兰克福举欧联杯首场赛中遭遇惨败，2009 法国冠军以 3-0 告负。

CP : Le joueur du Real Madrid ne sera pas sélectionné en équipe de France pour cette compétition qui se tient au mois de juin, en France.

基督邮报：这位皇家马德里球员将不会入选法国队参加6月在法国举赛。

Nous en parlions en début d'édition, le match comptant pour les quarts de finale de la league des champions, entre Dortmund et Monaco, a bien eu lieu aujourd'hui.

我们在赛开始时就谈到了这一点，多特蒙德和摩纳哥之间欧冠四分之一决赛赛今天举。