有奖纠错
| 划词

Narita express pour aller au centre de Tokyo, à peu près une heure de trajet.

机场快线,差不多一个小时就能到中心。

评价该例句:好评差评指正

Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.

渡边离开了神户,移居到了开始他的大学学习。

评价该例句:好评差评指正

Je travaillerai à Tokyo pendant deux ans.

我/要(将)/在/工作/两年。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise a une antenne à Tokyo.

我们公司在有一家分公司。

评价该例句:好评差评指正

Le Musée d'art moderne de la Ville de Paris est situé dans l'aile est du Palais de Tokyo, bâtiment de style Art Déco construit pour l'Exposition internationale des arts et des techniques de 1937.

巴黎现代艺术坐落于“宫”的一隅,建于1937年国际建筑艺术技术览会期间,充分展示了装饰艺术。

评价该例句:好评差评指正

Etau a coûté la vie à 11 personnes dans la seule région de la préfecture de Hyogo, à quelque 500km à l'ouest de Tokyo.La plupart des victimes ont été emportées par les eaux.

仅在Hyogo县,就已有11人因Etau而遇难,这个县距离西部500km,大部分受害者被洪流卷走的。

评价该例句:好评差评指正

Tokyo et Kyushu à base de système de gestion des stocks des entreprises de logistique intégrée, les ventes de matériaux de construction et des matériaux de construction Ministère de la base de 4.

与九州为基点的仓库·流综合管理系统事业部;建筑材料的销售·施工的建材部的4个心部门。

评价该例句:好评差评指正

Selon Tepco et l'Agence de sûreté nucléaire nippone, cette radioactivité relâchée dans la mer se dilue avec les marées et le risque sur les algues et les animaux marins n'est pas important.

根据电力和日本能安全事务所,被释放出的放射性质在海水中会被潮汐所稀释,所以对于海藻以及其他海洋生的威胁并不大。

评价该例句:好评差评指正

Mais Paris compte encore plus de 400 salles, alors qu’il y en a à peine plus de 200 à Londres, à Tokoy et à Moscou, et seulement 100 à New York!

巴黎现在还有400多家电影院,而伦敦、和莫斯科总共才200多家,在纽约只有100家!

评价该例句:好评差评指正

Toujours à Roppongi. On peut voir la Tour de Tokyo ici, mais de loin. J'suis pas allée jusqu'à la tour cette fois-ci. Je la trouve moins belle que la Tour Effeil.

在六本木,从这里的高处可以看到塔。觉得没有埃菲尔铁塔气派。

评价该例句:好评差评指正

La passerelle relie le quai Branly et le nouveau musée du quai Branly et l'avenue de New York et le Palais de Tokyo, musée d'art moderne de la ville de Paris.

这座桥将布朗利河岸和新的盖·布朗利与纽约大街和宫,即巴黎现代艺术,连接起来。

评价该例句:好评差评指正

Les lourds dégâts causés par le séisme de vendredi ont entraîné la diffusion d'un nuage de particules radioactives qui a notamment atteint Tokyo mais pourrait également affecter les pays voisins.

上周五地震造成了严重的后果,并导致放射性粒子烟云的释放,影响区域主要日本,但也可能会影响到周边国家。

评价该例句:好评差评指正

Corée Line: Bayuquan - Busan, Incheon Japon Line: Bayuquan - Tokyo, Osaka, Yokohama Division I en même temps dans le monde entier à entreprendre port de transport de marchandises.

鲅鱼圈――釜山、仁川日本线:鲅鱼圈――、大阪、横滨我司同时承接世界各地港口的货运输。

评价该例句:好评差评指正

Tokyo Electric Power Co. continue de tabler sur la réduction des fuites radioactives d'ici à juillet et sur une stabilisation de la température des réacteurs, d'ici à janvier prochain.

电力公司继续当下至七月间,努力减少泄漏,明年一月前稳定反应堆的温度。

评价该例句:好评差评指正

Il est actuellement localisé au sud-ouest de l’archipel. Et s’apprête à traverser demain une grande partie de l’ île principale de Honshu, du sud-ouest au nord-est. Sans épargner Tokyo.

台风现位于日本群岛西南方向,明日将自西南向北方向穿越本州岛,也在劫难逃。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, Bienvenue à Tokyo, au Japon, le voyage est difficile. S'il vous plaît revenir les touristes, salle de la santé que vous aimez. Je vous souhaite un agréable voyage.

你好,欢迎大家来到日本,旅途辛苦了。请各位旅客回到客房,请您爱护房间卫生。祝您旅途愉快。

评价该例句:好评差评指正

Apparemment, le point de non-retour, c'est-à-dire celui où le cœur de tous les réacteurs fondrait et où la situation échapperait totalement à l'exploitant, Tepco, n'est pas encore atteint.

从表面看来,临界点,也就说,所有反应堆堆芯即将熔化且形势将完全超出运行人员电力公司控制范围的时刻,尚未达到。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts qui n'empêchent pas un nombre croissant de pays de demander à leurs ressortissants de s'éloigner de la zone à risques, et même de Tokyo.

但这些举措并不能减少近日来越来越多的国家呼吁在日的本国人员撤离危险区域,甚至离开

评价该例句:好评差评指正

Tokyo, qui reste la deuxième écomonie du monde après les Etats-Unis, s'attend à ce que Pékin lui ravisse la place cette année ou en 2011.

有望在今年或2011年赶超曾在世界经济排名中仅次于美国,作为全球第二大经济体的

评价该例句:好评差评指正

Pierre : Y a-t-il un risque que la radioactivité atteigne des niveaux critiques, à Tokyo, dans les jours ou les semaines à venir ?

否会存在这样的风险,在未来的几天或几周内,的放射性水平达到临界程度?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


茶农, 茶盘, 茶铺子, 茶钱, 茶青, 茶色, 茶色玻璃, 茶色的, 茶商, 茶食,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新海诚动画法语版

Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.

来世投胎成为生活的大帅哥!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Le deuxième resto, c'était un des meilleurs sushis haut de gamme de Tokyo.

第二家餐厅是最顶级的寿司店之一。

评价该例句:好评差评指正
别笑!是法语学习书

Non, je n'habite pas à Tokyo. J'habite à Pékin.

不,住,北京。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Ça, trouvé aussi à Tokyo ; je trouve que ça fait très chic !

这也是找到的;认为它非常别致!

评价该例句:好评差评指正
中级商务法语

Je suis célibataire. Je travaille à Tokyo, avec mes parents.

未婚。的父母一起工作。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Au Japon, le marathon de Tokyo n'a pas été annulé, mais au lieu des 38 000 participants, à peine 200 coureurs ont répondu présent et les spectateurs étaient bien moins nombreux que les autres années.

日本,马拉松没有被取消,只有200名人员参加,而不是38000名,观众人数比往年还少。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pendant les Jeux olympiques d'escalade de Tokyo, on vous a présenté ce sport comme un sport rapide, difficile, intense, impressionnant, endurant, émouvant et j'en passe, ça l'est mais c'est pas que ça.

奥运会攀岩比赛期间,运动员们向大家展示了这项运动:快速、困难、激烈、令人印象深耐力、激动人心,攀岩确实是这样的,但又不仅限于此。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ni New York ni Los Angeles et même pas Londre encore moins Tokyo et Frankfort, aucune cité ne jouera jamais plus ce rôle et sans doute est-ce préférable.

纽约配不上,洛杉矶配不上,甚至伦敦也配不上,更不用提和法兰克福了,以上提到的任何一个城市都永远扮演不了这样一个角色,这样也许更好。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

M.Ikeda: Oh, il n'y a pas de problème. J'ai déjà réservé depuis Tokyo. J'aime beaucoup ce petit hôtel. Ce sera plus calme.

噢,这没问题。的时候就约定好了。很喜欢这家小酒店。这样会更安静些。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et c’est une ville très agréable où les gens sont beaucoup moins stressés qu’à Tokyo par exemple et donc ils sont plus relaxs.

这是一个非常舒适的城市,人们的压力小得多,所以,他们更加轻松。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Un homme : Chérie ? Est-ce que je dois comprendre que tu ne veux pas venir avec moi à Tokyo?

亲爱的?可不可以理解成你不愿意和一起去

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

D’abord, parce que sa capitale Tokyo va accueillir le plus grand événement planétaire : les Jeux olympiques en 2020.

首先,它的首都将迎来全球最大的事件:2020年的奥林匹克运动会。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Moi par exemple, il y a un vlogger polonais qui s'appelle Krzysztof Gonciarz qui habite à Tokyo.

比如,有个名叫Krzysztof Gonciarz的波兰视频博主,他住

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Tokyo, c'est c'que j'appelle une ville sans transition.

是一座“没有过渡”的城市。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Bah, je suis sur l’île de Kyushu, donc je suis passé par Tokyo qui est sur l’île de Honshu qui est l’île principale, la plus grande.

九州岛,所以,路过了本州岛的,本州岛是日本的主岛屿,也是最大的岛屿。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Un homme : Oui, ça arrive à Tokyo.

是的,地震并不奇怪。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Le mois dernier, j'suis parti pour la première fois à Tokyo.

上个月,第一次去

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Il expose à Monaco ou à Tokyo, crée des cannes pour le pape Benoît XVI ou le baron de Rothschild. Chaque objet est unique.

他出口摩纳哥和,为教皇Benoît XVI或者de Rothschild男爵制造拐杖。每一个拐杖都是独一无二的。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Un homme : Tu sais, à Tokyo les voitures roulent à gauche, c’est normal.

你知道的,,汽车左侧行驶,这是很常见的。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

À Tokyo ça fait 10 ans que l’on a pris le problème à bras le corps.

,人们花了10年的时间全力解决问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 查(账), 查案, 查办, 查表, 查抄, 查抄家产, 查处, 查词典, 查错, 查档, 查档案, 查点, 查电话簿, 查对, 查对材料, 查对原文, 查尔斯顿舞, 查尔特勒酒, 查尔特勒猫, 查尔特勒修道院, 查尔特勒修会的修士修女, 查耳酮, 查房, 查访, 查奋森氏螺旋体和梭形杆菌, 查封, 查封(敌产的), 查号台, 查核,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接