En d’autres termes, vous n'êtes pas satisfait.

换言之，你并不满意。

Ils n'étaient pas contents, là où ils étaient?

“他们不满意他们原来所住的地方吗？”

Il a eu l'air mécontent, m'a dit que je répondais toujours à côté, que je n'avais pas d'ambition et que cela était désastreux dans les affaires.

他好像不满意，说我答非所问，没有雄心大志，这对做买卖是的。

Il y avait dans Saumur une grande quantité de ménages où les domestiques étaient mieux traités, mais où les maîtres n’en recevaient néanmoins aucun contentement.

索漠有许多家庭待佣人好得多，佣人却仍然对主人不满意。

Au début, il ne m'a pas plu du tout !

一开始，我一点都不满意他！

Si avec ça il n'est pas content......on peut le piquer.

如果它这样还是不满意.......我们可以戳它。

Il les fait frire, ajoute un peu de sel et les renvoie au client mécontent.

他油炸土豆，加入一点，然后将土豆片拿给不满意的顾客。

Bonjour, je suis très mécontente de vos services.

你好，我对你的服务不满意。

Comme tous les grands artistes, le Thénardier n’était pas content.

德纳第，和所有的大艺术家一样，并不感到满意。

Les dames, déjà assises, se levèrent d’un air inquiet et fâché.

女人们原本已经就坐了，但又站了起来，表露和不满意的样子。

J'interroge le ministre, qui nous répond très vite, sa réponse ne nous satisfait pas.

我向部长提质询，他快回复了，但我们并不满意。

L’éruption ! l’éruption ! répondit Pencroff d’un air peu satisfait.

“火山爆发！老是火山爆发！”潘克洛夫带着不满意的表情说。

Oui, mon garçon, pourquoi ? demanda lord Glenarvan avec le plus encourageant sourire.

“是呀，我的孩子，为什么您还不满意呢？”爵士带着十分兴奋的微笑问。

Sa véritable terreur était que Julien ne fût mécontent d’elle.

她真正害怕的是于连对她不满意。

À la fin de ma licence d'histoire, je n'étais pas satisfaite.

在我历史学位结束时，我并不满意。

Ce soir. Mais elle n’est pas contente de l’oral.

今晚。但是她对口语不满意。

Je ne suis pas contente de vous, répondit la portière.

“我对您不满意。”看门的回答。

Le 6. — Après ma promenade du matin, je me mis à travailler de nouveau à ma table, et je l'achevai, non pas à ma fantaisie ; mais il ne se passa pas longtemps avant que je fusse en état d'en corriger les défauts.

十一月六日早晨外回来后就继续做桌子，最后终于完成了，但样子难看，我自己都不满意。不久，我又设法把桌子改进了一下。

Les plus mécontents, les plus irrités, les plus frémissants, la saluaient ; quels que soient nos égoïsmes et nos rancunes, un respect mystérieux sort des événements dans lesquels on sent la collaboration de quelqu’un qui travaille plus haut que l’homme.

最不满意、最愤慨、最惊悸的人都向它表示了敬意。不管我们的私心和宿怨是多么重，从种种事态中却现了一种神秘的敬意，人们从这里感到一种高于人力之上的力量在进行合作。

C'est regrettable. C'est rare que les clients ne soient pas satisfaits de nos produits ou de nos services. Mais pourriez-vous me dire quel est le problème avec notre marchandise?

遗憾您这么说。我们少碰到对产品或服务不满意的情况。不过请问我们的产品有什么问题呢？