Elle a également abordé la question des viols de détenues, qui restaient largement impunis.
她也指出了犯人的问题，这一行径多都不受惩罚。
Les femmes ne sont pas concernées par ce critère.
妇不受此项要求的约束。
L'échange de renseignements n'est pas restreint par les articles 1 et 2.
交换信息不受第1条和第2条的限制。
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
这种不受控制的、不产生效益的过程称为“幽灵捕捞”。
L'impunité de ces actes délictueux aggrave souvent la situation.
此类罪行不受惩罚，往往使情况进一步恶化。
Il est aujourd'hui alimenté par notamment la circulation anarchique des armes.
目前这种活动主要因武器不受控制的流动持续下去。
Les opérations militaires qui ne sont pas interdites ne peuvent être qualifiées d'actes de terrorisme.
不受禁止的军事行动不应被作为恐怖主义行动对待。
Notre pays, notre région et le monde sont tous concernés par les perspectives de paix.
我国、我国所在区域以及全世界无一不受和平前景的影响。
Cuba est libre d'avoir des relations commerciales avec tout autre pays, sans ingérence des États-Unis.
古巴可以自由地同世界上任何其他国家进行贸易不受美国干涉。
L'impunité avec laquelle Israël a pu commettre ses crimes a enhardi son gouvernement.
允许以色列犯下这些罪行不受惩罚令该国政妄为。
Maintenant, la justice est rendue contre ceux qui étaient auparavant intouchables.
在此，那些过去不受法律约束的人已被绳之以法。
Aucune limite de ce type ne s'applique au dram arménien, ni à l'importation d'espèces.
亚美尼亚德拉姆的出口不受此限制。 现金的进口亦不受限制。
Ils ne sont pas liés par le mandat de la Conférence du désarmement.
他们不受裁军谈判会议任务授权的约束。
Cela est sans préjudice du droit à faire jouer la prescription.
排除性时效的适用权利不受妨碍。
Nous ne sommes liés à aucun dogme politique ou économique.
我们不受任何政治或经济教条约束。
Il fallait mettre un terme à l'impunité dont cette violence jouissait.
必须终止施行此类暴力不受惩罚的现象。
Les familles bénéficient des prestations accordées par les organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux sans discrimination.
接受政或非政机构公共慈善福利的家庭不受歧视。
Cinquièmement, il faut mettre les enfants à l'abri de l'exploitation et de la violence.
第五，必须保护儿童不受虐待、剥削和暴力。
Il est indispensable de faire en sorte que de tels crimes ne demeurent pas impunis.
确保这些犯罪不会不受惩罚极其重要。
La question de l'impunité pour les crimes commis au Darfour est également d'une importance primordiale.
在达尔富尔所犯罪行不受惩罚的问题也是至关重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
保护自己阳光伤害是很有必要。
C'est-à-dire exactement l'inverse de ce que l'on devrait faire pour se protéger de la chaleur.
也就是说，与保护自己高温影响行为完全相反。
Les prophètes de malheur sont mal venus à la cour, mon père.
“讲祸事预言家是宫廷欢迎，父亲。”
Celui-là est honnête homme janséniste, et en cette qualité à l’abri des séductions du budget.
他是个正直人，詹森派，因此他是金钱诱惑。
J’espère que vous êtes tous en bonne santé, au chaud et à l'abri de votre pollution !
我希望你们身体都好，吃饱穿暖，污染侵害！
Nul homme ne peut être accusé, arrêté ni détenu que dans les cas déterminés par la loi.
除非在法律所确定情况，任何人均控告、逮捕与拘留。
La responsable：Vous avez fait le bon choix.
La responsable : (影响)您做了个正确选择。
En fait, les tatouages sont HYPER mal vus au Japon parce que c'est assimilé aux Yakuza, la mafia.
其实，在日本，纹身超级待见，因为它跟黑社会有关。
Le canot de tôle demeura en cet endroit, et de telle manière qu’il fût à l’abri des lames.
他们把小船小心地保存在这里，使它海水冲击。
Deux milles plus loin, nous étions arrêtés par le promontoire qui couvrait la baie contre les vents du sud.
再走两海里远，我们就被保护港湾南风吹打尖峡挡住了。
Un galérien sacré ! un forçat imprenable à la justice ! et cela par le fait de Javert !
一个神圣苦役犯！一个法律制裁劳改犯，而这是沙威造成。
La responsable：Et voici le dernier, le 422. Il fait 12m2. Il est un peu sombre en hiver.
La responsable : (影响)看这是最后一间，422。它有12平方米，冬天会有些阴暗。
C’est effrayant de voir comme les médecins ne sont pas protégés.
看到医生如何保护是可怕。
Le président élu Petro Porochenko avait promis de ne pas laisser cet acte impuni.
当选总统彼得罗·波罗申承诺会让这一行为惩罚。
Sur les paquebots, ne se trouverait-il pas, pendant l’hiver, à la merci des coups de vent ou des brouillards ?
冬季里在轮船上，他难道能海风和浓雾摆布吗？
Platon a dit, il y a long-temps, que les meilleurs estomacs ne sont pas ceux qui rebutent tous les aliments.
柏拉图早说过，这个吃，那个胃，决是最强健胃。”
Oui, car cette monnaie n’est pas gérée par un Etat, elle est donc très pratique pour blanchir de l’argent.
是，因为这种货币任何国家管理，因此非常便于洗钱。
Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance.
但割礼男子，必从民中剪除，因他背了我约。
La chambre haute du Parlement russe a donné son feu vert à une loi très controversée, qui ne plaît pas à tout le monde.
俄罗斯议会上议院批准了一项非常有争议法律，这项法律并所有人欢迎。
Nab avait été prendre des outils pour forcer la caisse, de manière à ne la détériorer que le moins possible, et on procéda à son inventaire.
纳布急忙跑回家去，拿来几件应用工具，好使箱子打开而一点损伤，然后他们就准备清点东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯人的问题，这一行径
多都不受惩罚。
生活 
（
） （） 
持续下去。
伤害是很有必要
，任何人均
。
