Ce fut seulement dans le cabinet, après s’être cognée aux meubles, qu’elle put allumer une petite lampe. Au milieu du silence écrasé des ténèbres, les ronflements du zingueur mettaient seuls deux notes graves.

她到处摸索着，碰到好几件家具的角上，进小屋，点着一盏灯，在黑沉沉的寂默之中，只有低不匀的鼾声。