J'ai encore une question à poser.

我还有一问想问。

Jacques et Marie ont discuté de ce problème entre la poire et le fromage.

雅丽茶余饭后讨论一问。

C'est une autre question, distincte de la précédente.

这是与上一问不同的另外一问。

Ils sont en débat sur une question.

他们正在讨论一问。

Force nous est de poser cette question.

我们不得不提出这一问。

Il affronte un problème, il se tracasse.

他遇到了一问,他很烦恼。

Je passe à un autre article de votre lettre.

现在我转过来谈您信中的另一问。

Oh ! Le stagiaire ! Une question !

“哦，实习生，这儿有一问！”

Y a-t-il une question que vous auriez aimé que je vous pose ?

有没有一问，喜欢我问。

Je voudrais un éclaircissement sur une question.

我有一问，我需要主席帮我澄清一问。

Le succès dans l'un de ces domaines débouche sur le succès dans les autres.

如果其中的一问成功解决，另一问也成功解决。

Mon fils m’a posé une question hier, je ne savais que faire.

我儿子昨天问我一问，让我真是苦笑不得。

La question de l'égalité est une question éthique.

男女平等问是一伦理问。

Toutefois, l'appui verbal est une chose et l'action en est une autre.

但是，口头上的支持是一问，实际行动是另一问。

Il ne s’agit pas à proprement parler d’une question mais d’une invitation à la discussion.

这其实并不真正是谈论一问，而是一引出讨论的邀请。

Une question concernait la stratégie de sortie.

有一问谈到撤离战略。

Les dispositifs explosifs improvisés posent de réels problèmes.

简易爆炸装置是一问。

Je voudrais mentionner brièvement un autre point.

我谨简单谈谈另一问。

Je souhaiterais donc me borner à poser une question à M. Pronk.

我要问普龙先生一问。

La question de la responsabilité se pose également.

还有一问是问责问。