La bouche, le cou, les yeux et les narines.

嘴巴，脖，眼睛和孔。

Les oreilles un peu allongées, les yeux, les narines.

稍微长长的耳朵，眼睛，孔。

Tu ajoutes une large bouche, un petit nez aux deux points pour les narines.

你再加上一张大大的嘴巴，一个，还有两个点当作孔。

A l’intérieur, j’ajoute un trait pour la bouche et deux points pour les narines.

我在里面加一条线当作嘴巴，加两个点当作孔。

Soudain, Rachel suffoqua, toussant aux larmes, et rendant de la fumée par les narines.

乐石儿忽然透不过气了，咳得连眼泪都挤出了，孔里喷出了一点儿烟。

Mais sous ses yeux jaunes, on voit comme des narines.

但在它黄色的眼睛下方，我们可以看到孔一样的东西。

Sous ses narines et le long de sa lèvre supérieure, on distingue d'autres petits trous.

在孔下方，沿着上唇，可以看到其他孔。

Pas par moi, coupa Mr Malefoy, l'air hautain.

“我不这样认为。”马尔福先生说，他的长孔扇动着，喷着粗气。

Harry vit frémir les narines de son nez pointu.

麦格教授轻轻叹了口气，哈利看到她那只尖的孔张了张。

La chaleur était insupportable et les senteurs ambiantes lui picotaient les narines.

房间里热浪灼人，哈利的孔里由于火里一阵阵飘出的带香味的烟而感到刺痛。

Harry n'aurait pas été étonné de voir des étincelles jaillir des narines du professeur McGonagall.

就算看到麦格教授孔里冒出火星，哈利也不会奇怪。

Sans oublier les narines et la bouche.

别忘了孔和嘴巴。

Tenez, avec une paire de jumelles, on peut aussi observer que ses narines forment un V.

在这里，通过双筒望远镜，我们还可以观察到它的孔呈V字形。

Les bêtes étaient là, le nez tourné vers la ficelle, et alignant confusément leurs croupes inégales.

牲口也在里面，孔冲着绳，大大的屁股乱嘈嘈地挤成一排。

Voyez avec quelle puissance ses évents rejettent des colonnes d’air et de vapeur !

请看它的孔有多大的气力，喷出了混有气体的水柱！

Il rejeta en arrière son horrible tête et renifla, élargissant ses narines en forme de fentes.

他抬起狰狞的面孔，张开两条细缝一样的孔嗅了嗅。

Pour son museau, tu fais deux petits points pour ses narines et un trait pour sa bouche.

至于口，你画两条线当作孔，一条线当作嘴巴。

Le professeur McGonagall s'interrompit et chacun put voir que les ailes de son nez étaient devenues livides.

麦格教授停了下，他们看见她的孔发白了。

Toto , peux-tu m’expliquer pourquoi tu te mets le doigt dans le nez en classe

多多，你能给我解释一下，为什么你要在课堂上挖孔么？

Restons tout de même prudents, puisque certaines méthodes de cuisson peuvent projeter ces protéines dangereuses vers nos narines.

不过，我们还是要心，因为有些烹饪方法会把这些危险的蛋白质吸收到我们的孔里。