Marx considérait la religion comme l'opium du peuple.
马克思认为宗教是人民的鸦片。
J'ai certainement eu de la chance de ne pas être atteinte de la polio.
当然，我很幸运没有患。
La polio a été éliminée et le déficit en iode se réduit.
已消除，缺碘正在下降。
La polio a été éradiquée et les morts de maladies diarrhéiques ont diminué.
被根除，泻肚死亡减少。
On craignait une possible épidémie de poliomyélite.
人们担心有可能爆发流行病。
S'agissant de l'élimination de la polio, les progrès enregistrés ont été considérables.
在消方面已取得显著成。
Grâce aux efforts d'éradication, le monde est débarrassé de la poliomyélite.
继续在全球进行根除的工作。
Le Zimbabwe a obtenu le certificat d'éradication de la poliomyélite.
津巴布韦获得了根除证书。
Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.
奥斯维辛最为恐惧地体现了一个被种族疯狂的制度。
Des progrès extraordinaires ont été accomplis dans l'éradication de la poliomyélite.
在消除方面已取得惊人的进展。
Plus de 175 pays sont maintenant exempts de cette maladie.
目前已在逾175个国家绝迹。
Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.
各代表团也对再度肆虐表示关注。
Aujourd'hui, la maladie ne subsiste à l'état endémique que dans quatre pays.
今天，世界上只有4个国家还有。
Le taux de couverture vaccinale est supérieur à 90 % et la poliomyélite a pratiquement disparu.
免疫率超过90％，几乎被消。
Ces attitudes, si l'on y prend garde, risquent d'agrandir la fracture sociale actuelle.
如果我们大意，此类态度将加剧目前的社会分歧。
Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.
加强了防疹和急性驰缓性等流行病的警惕工作。
Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.
流行影响到13个以前绝的非洲国家。
Environ 70 000 enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite.
约有70 000名童接种了疫苗。
La variole a disparu, la polio disparaît, le sida doit aussi disparaître.
天花已经绝迹，正在消失，艾滋病将被征服。
Six millions d'enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite à ce jour.
迄今为止，600万童已接种疫苗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle provoque une paralysie des muscles respiratoires.
它导致肌肉麻痹。
Avec le temps, l'antivenin va atténuer votre paralysie musculaire.
随着时间，抗蛇毒血清会缓解您肌肉麻痹。
Non, les vaccins contre la Covid-19 ne provoquent pas de paralysie du visage.
不，针对Covid-19疫苗不会导致面部麻痹。
Allez-y doucement, chef, sinon vous allez vous anesthésier la bouche.
慢慢来，厨师，否则您会把自己味觉麻痹了。
Elle est parfois due à une atteinte des voies respiratoires ou à une paralysie de la face.
味觉缺失症有时是由于受损或面部麻痹所致。
On parle de maux de tête, de paralysie du visage, d’étourdissements, de problèmes cardiaques et j’en passe bien d’autres.
例如头痛，面部麻痹，头晕，心脏问题等等。
Une sorte de fourmillement le parcourait en lui paralysant les bras, les jambes et le cerveau.
一种震颤觉传遍他全身，麻痹了他手臂、双腿和大脑。
Les vaccins ont permis d’éradiquer ou d’endiguer plusieurs pandémies comme la variole, la poliomyélite ou la typhoïde.
疫苗消除或控制了几大流行病，例如天花、小儿麻痹症和伤寒。
Et il s’assit sur un des bancs du brise-lames pour tâcher de s’engourdir dans une somnolence de brute.
他在防波堤上一张凳子里坐下来，极力让自己麻痹处于一种类似出卖苦力人倦极状态里。
En fait, là, tu nous as anesthésié la bouche, là, comme ça on peut plus travailler derrière, c'est ça ?
你这是让我们味觉麻痹了，接下来就没法工作了，对吧？
Ils sont tétanisés face à la violence de cette masse d'eau.
- 他们被这暴力所麻痹。
C’est de Chine qu’est partie cette épidémie qui a paralysé le monde.
正是从中国开始了这场麻痹世界流行病。
On croyait la polio éradiquée dans les pays occidentaux.
- 西方国家相信小儿麻痹症已被根除。
Eh bien, j'étais paralysé, je ne pouvais pas dire un mot.
为什么，我整个人都麻痹了，一句话也说不出来。
Bien sûr, et c'est l'histoire d'une épidémie de polio dans les années 40 à New York.
当然，这是 40 年代纽约小儿麻痹症流行故事。
Le chlordécone est un pesticide organochloré qui agit sur le système nerveux des insectes en les paralysant.
十氯酮是一种有机氯农药，通过麻痹昆虫来作用于昆虫神经系统。
Le bruit de la grande porte de la rue, retombant avec fracas, réveilla Jean de la torpeur profonde où il était tombé.
马路上大门呯呯嘭嘭声音将让从深沉麻痹里惊醒。
C'est une réaction à la fois physique et mentale, une paralysie qui nous saisit sans nous prévenir.
它是一种身体和精神上反应，是一种毫无预兆地袭击我们麻痹。
Il arrive en France en 1958 et, en soixante-dix ans, le nombre de cas de polio passe de 1657 … à zéro.
该疫苗于1958年来到法国，在70年时间里，小儿麻痹症病例从1657例直降到零。
Yeux perçants, mains agiles, jambes déformées par la polio, Emmanuel Botalatala est appelé le « ministre des poubelles » .
伊曼纽尔·博塔拉塔拉 （Emmanuel Botalatala） 拥有锐利眼睛、敏捷双手、因小儿麻痹症而变形双腿，被称为“垃圾部长”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人民的鸦片。
已消除，缺碘
。
科普时间
肌肉
觉传遍他
