Ce qu'on va faire c'est qu'on va commencer par le cuire par le côté avec la peau, avec les écailles.

我们要做的是，要从有鱼皮的那一面开始煎，带鱼鳞。

Observez le salon rappelant le monde aquatique, les murs évoquant des écailles de poisson et les balcons semblables à des fragments de crâne.

这客厅，让人联想到一个水中世界，墙壁仿佛是鱼鳞阳台又像是头骨的碎片。

Celui-là qui danse sur l’eau, c’est un bateau de pêche ; il est plein de petits poissons qui brillent comme de l’argent au soleil.

那边那个在水面上漂的，是一艘渔船；船里装了小鱼，像银子一样在阳光下鱼鳞闪闪。

Il utilise sa colonne pour créer les montagnes, la terre à partir de sa chair et utilise ses ongles pour donner aux poissons des écailles.

他用他的脊柱创造了山，用他的肉体创造了地球，并用他的指甲创造了鱼鳞。

Ce qui nous fait penser à cet outil des cuisines romanes, c'est les cheminées et les écailles qui ressemblent à des écailles de poisson.

让我们想到厨房这个工具的是烟囱和起来像鱼鳞的鳞片。

C'est ce qui va laisser les cupules qu'on avait au XIIIe siècle, l'effet un peu écailles de poisson qu'on peut retrouver sur les poutres quand on les regarde dans la longueur.

这就是我们在 13 世纪拥有的圆顶，当我们纵向观察它们时， 我们可以在横梁上发现有点鱼鳞的效果。

Le tendre amant Candide en voyant sa belle Cunégonde rembrunie, les yeux éraillés, la gorge sèche, les joues ridées, les bras rouges et écaillés, recula trois pas, saisi d’horreur, et avança ensuite par bon procédé.

多情的老实人，到他美丽的居内贡皮肤变成棕色，眼中全是血筋，乳房干瘪了，脸皱纹, 通红的手臂长鱼鳞般的硬皮，不由得毛发悚然，倒退了几步，然后为了礼貌关系，只得走近去。