Mais près de Bracieux, il y a le château de Chambord.

但是在Bracieux边上，有个香波城堡。

Et une salle de cinéma vraiment iconique à Paris, c'est le Champo.

巴黎志性的电影院是香波电影院。

Ce sera Chambord, qui absorbera bientôt toutes les richesses du royaume.

这将是香波堡，一座几乎消耗了王国所有财富的城堡。

Le cerf, la salamandre vont raconter Chambord le temps d'une soirée.

鹿，蝾螈会告诉香波一个晚上。

Direction ce soir Chambord, qui renoue ce week-end avec un spectacle son et lumière.

今晚前往香波堡，本周末将举办声光表演。

Il a obtenu un local à l'intérieur même du château de Chambord, pour mener ses expériences.

他在香波堡内找到了一个房间来进行实。

Mais le mari de l'agricultrice, qui est à la chasse près de Chambord, s'inquiète.

- 但是在香波堡附近打猎的农夫的丈夫，很担心。

Nos concurrents ont préparé leur croque en bouche à chambord ou à valençay.

我们的竞争对手在香波堡或瓦伦赛准备了他们的槌球。

C'est le cas à Chambord, où 12.000 scouts étaient réunis.

香波堡就是这种情况，那里聚了 12,000 名球探。

400 ha de terres près de Chambord pourraient se transformer en complexe touristique pharaonique.

香波堡附近的 400 公顷土地可以改造成法老式的旅游综体。

Leur projet: un immense complexe touristique à 15 km du château de Chambord.

他们的项目：一个距离香波堡 15 公里的大型旅游综体。

Les touristes se comptent sur les doigts d'une main dans les jardins du château de Chambord aujourd'hui.

- 今天，在香波堡的花园里，游客可以用一只手的手指来数。

A Chambord, une jolie vue depuis les 632 fenêtres du château avec une même dominante de blanc.

在香波堡，从城堡的 632 个窗户可以看到美丽的景色，同样以白色为主。

Du coup, le pharaonique projet de golf et complexe touristique de 400 ha près de Chambord détonne considérablement.

突然之间，香波堡附近 400 公顷的法老高尔夫项目和旅游综体脱颖而出。

L'artiste organise des fêtes somptueuses, pour lesquelles il recrée la voûte céleste, et imagine l'escalier à double révolution du château de Chambord, une merveille d'ingéniosité.

这位艺术家组织了奢华的派对，为此他重建了天穹，并想象了香波堡城堡的双螺旋楼梯，这是一个巧妙的奇迹。

On a par exemple des mots comme " Shampooing" qui vient de " Shampoo" ou bien " Film" qui vient de " Film" ou encore " Tourisme" qui vient de " tourism" .

比如，“香波”一词来自“Shampoo”，电影来自film，游览来自tourism。

Mon oncle, il faut demander au capitaine de la ville de me procurer une escorte et un sauf-conduit. Je dois absolument arriver au château de Chinon et rencontrer le dauphin.

——我叔叔，我需要向城里的队长请求一支护送队伍和一张通行证。我必须到达香波城堡并见到太子。

Chez nous, on dit qu'il a un oeil qui regarde la Picardie et l'autre, qui regarde la Champagne. Il faut donc lui donne un baiser pour ne pas loucher comme lui en grandissant !

据说它一只眼睛盯着皮卡第，另一只眼睛盯着香波尼。我们亲吻了它让它不再斗鸡眼！