En effet il recherche les secteurs les plus hauts dans la montagne, là où les névés et les pierriers règnent en maîtres.

它的确在寻最高的地方，那布满了雪原和岩石。

Une disparition de névés, des cols qui apparaissent, des parties de rochers qui apparaissent, des glaciers qui se séparent.

雪原消失，口出现，部分岩石出现，冰川分开。

Puis il gagna le lieu le plus enfoui de son esprit, cette silencieuse plaine enneigée où il entra dans une cabane en bois coquette et rustique.

后来，他来心灵最深处的那片宁静的雪原上，走进了那间古朴精致的小木屋。

Et elle, cette Ève créée à partir de la côte de son esprit, l’attendait assise devant une cheminée à l’ancienne, regardant les flammes danser à l’intérieur d’une coquette cabane en bois.

她就在雪原上一间精致的小木屋中，这个罗辑用想的肋骨造出的夏娃，坐在古老的壁炉前，静静地看着跳动的火焰。

Sous la neige, le coron des Deux-Cent-Quarante gisait, comme disparu. Pas une fumée ne sortait des toitures. Les maisons sans feu, aussi froides que les pierres des chemins, ne fondaient pas l’épaisse couche des tuiles.

二四○矿工村也被覆盖在茫茫的雪原之下。房顶上没有一缕炊烟。不生火的房子跟路边的石块一样冰冷，屋顶上厚厚的积雪也不见融化。