Et le soir, pas de crème solaire, mais une crème.

晚上，不用防晒霜，但用面霜。

Vous en faites des histoires pour un peu de crème.

你们对抹点防晒霜不愉快。

Je veux bien ta crème solaire là.

想涂你的防晒霜。

Vous voulez de la crème solaire, M. Nerveux ?

你要防晒霜吗，紧张先生？

Tu veux pas mettre de la crème?

你不想涂点防晒霜吗？

N'oubliez donc pas votre crème solaire!

不要忘记你的防晒霜!

Vas-y j'veux pas d'ta crème solaire là.

走开，不想涂你的防晒霜。

On a trouvé la crème solaire ! - Fais-toi plaisir !

找到防晒霜了！ -随意用啊！

En effet, les crèmes solaires ne sont pas conçues pour leur être appliquées.

实际上，防晒霜并非设计用于这些。

J'ai déjà mis de l'écran total.

已经涂了防晒霜了。

Tiens, mets-toi de la crème, tu vas attraper un coup de soleil !

来，涂一点防晒霜，不然你会晒伤！

Une trousse de premiers secours pour soigner les petits bobos, de la crème solaire.

一个急救箱，以治疗小伤，还有防晒霜。

J'arrive avec mon maillot de bain et ma crème solaire!

带着的泳衣和防晒霜来了!

Ce chimiste alsacien invente le premier écran solaire.

这阿尔萨斯化学家发明了第一款防晒霜。

Bah je cherche la crème solaire, je peux regarder dans ton sac?

呸，在找防晒霜，可以看看你的包吗？

Une partie de cette surface est recouverte de crème, l'autre non.

该表面的一分涂了防晒霜，另一分则没有。

J'ai pris une nouvelle crème, un nouveau maillot

买了一款新防晒霜，还有一件新泳衣。

Comment une crème solaire peut-elle bien être chic ?

防晒霜怎么能“别致”呢？

On estime que des milliers de tonnes de crème solaire se retrouvent chaque année dans les océans.

据估计，每年有数千吨的防晒霜最终会流进海洋。

À savoir celles qui contiennent de l'oxybenzone, de l'octocrylène et des parabènes.

即含有氧苯酮、奥克立林和对羟基苯甲酸酯的那些防晒霜。