Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.
新世纪初，我们还只能保持一得羡慕的防御姿态。
Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.
城墙乃是最原始和最无效的防御形式。
Plus de 200 autres tentatives d'attentat-suicide ont été déjouées par nos mesures défensives.
我们采取的防御措施阻止了另外200多起自杀炸弹企图。
Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.
条还为个别域的防御规定了有限的参数。
Un cercle vicieux d'attaques et de contre-attaques pourrait alors être déclenché.
一由防御和反防御产生的违反行为的恶性循环将成为当今事。
Les MAMAP constituent une arme de défense légitime.
非杀伤人员地雷是一合法的防御武器。
L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.
坚可破的防御这幻觉现在有了新的形式。
Nous sommes toujours disposés à maintenir le dialogue avec les États-Unis.
但是，这并意味着我们以任何方式意修改《反导条约》以适合美国的国家防御系统。
La Belgique n'est pas fermée par principe à la notion de défense antimissile.
比利时原则上反对反导弹防御系统的想法。
« des relations fortes, dynamiques et créatives avec la région représenteront notre meilleure défense. »
“域的强大，有力和创造性关系将是我们的最佳防御办法”。
Toutes les parties devraient achever leur désengagement et respecter les nouvelles positions défensives.
各方都应落实脱离接触，尊重新的防御阵地。
La première question a trait à la doctrine de défense.
第一个是防御理论的问题。
Les deux gouvernements examineront la relation qui existe entre les armements offensifs et défensifs.
两国政府将讨论进攻性和防御性武器间的关系。
Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.
厄立特里亚部队还继续加固和修建新的防御工事。
Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.
他们还在东分临近地修建新的防御工事。
La non-détectabilité est un élément essentiel des plans de défense militaire.
可探测性是防御性军事计划的一个基本要素。
La mine antivéhicule (MAV) est universellement reconnue comme une arme de légitime défense.
反车辆地雷被公认为正当的防御性武器。
Leur non-détectabilité et leur persistance en font des éléments essentiels des doctrines de défense.
这地雷的可探测性和持久性是防御理论的基本要素。
Le Gouvernement fonde sa politique de dissuasion nucléaire sur le principe de la stricte suffisance.
法国政府根据严格的足够防御原则制定其核威慑政策。
À l'inverse, une haute détectabilité des mines en diminue radicalement le potentiel de défense.
与此相对，可探测性高则明显降低地雷的防御潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.
她试图对准猎物喉咙，但受到两个危险防装置保护。
La ville a été créée comme forteresse pour protéger des invasions.
这座城市是作为防入侵堡垒而建立。
En s'adaptant en permanence, les micro-algues ont développé des mécanismes uniques de défense biologique.
微藻通过不断适应，形成了生物防机制。
Ces épines défensives sont très variées et parfois impressionnantes.
这些防性刺形态多样，有时还令人印象深刻。
En effet, Tyr est une ville fortifiée située sur une île.
提尔是一个位于岛上防城市。
Heureusement, notre peau dispose de systèmes de défenses naturelles contre les UVB.
幸运是，我们皮肤具有抵 UVB 射线天然防系统。
Sentant sa dernière heure venue, le crustacé déclenche un mécanisme de défense plutôt brillant.
在其最后时刻，甲壳类动物释放出非常明亮防机制。
C'est une alliance qui repose sur un principe de défense collective.
是一个基于集体防原则联盟。
Il possède aussi de vives réactions de défense.
它也有很强防反应。
Il relâche tes défenses en agissant normalement en apparence.
通过看似正常行为使你防松懈。
Quant à d'Artagnan, il avait joué purement et simplement un jeu défensif.
至于达达尼昂，一直耍弄纯粹防战术。
Puisque Caracas est trop bien défendue, on attaquera Bogota, très loin à l'intérieur des terres.
由于加拉加斯防太好，我们将进攻内陆波哥大。
Une morsure défensive du crotale vert arboricole peut être mortelle.
白唇竹叶青防咬伤可能会致死。
La baisse des défenses contre les virus et les bactéries favorise la prolifération d’agents pathogènes.
对病毒和细菌防能力下降促进了病原体扩散。
Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.
其强化作用使其有可能强化消除感染所必需免疫防能力。
Et ses mécanismes de défense hors du commun passionnent les chercheurs.
其非凡防机制让研究人员着迷。
Y a-t-il quelque chose à dire pour ma défense ?
“有没有防办法呢？
Etats, industries, sociétés tout entières, telle est là la force d'une nation pour assurer sa défense.
国家、行业、整个社会，这就是一个国家确保其防力量。
Il pensait maintenant se rendre plus utile au Havre, où de nouveaux retranchements allaient être nécessaires.
现在想起自己倘若到哈佛尔可以做些比较有益事情，因为在那地方，新防工事立刻会变成不可少。
Elle pourrait aussi s’inscrire dans la stratégie de défense de certains animaux.
它也可能是某些动物防策略一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
初，我们还只能保持一
得羡慕的防御姿态。
时间 时间 技生活 
与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
条还为个别
域
意修改《反导条约》以适合美国
通过看似正常
