Les personnes trans en France sont encore au stade où elles ont besoin d'être castrées, entre guillemets, pour être approuvées.

在法国，变性人仍然处于需“割”的阶段，加引号，需批准。

Des plantes châtrées, domestiquées, inoffensives tant elles sont grasses.

割的植物，驯化的，无害的，因为它们很肥。

Du coup elle organise une vengeance radicale, et demande à son fils Cronos d’émasculer son père … ce qu’il fait à l'aide d’une faux.

因此，她组织了一次激进的复仇，并求她的儿子克罗诺斯割的父亲......用镰刀来砍下。

Et le docteur Hamilton, il va se rendre compte d'un truc : plus les pensionnaires ont été castrés jeunes, moins ils perdent leurs cheveux.

汉密尔顿博士会发现一件事：居民割的年龄越小，脱落的头发就越少。

Cette mutilation affreuse s’était accomplie dans une horreur glacée. Ni Étienne, ni Maheu, ni les autres n’avaient eu le temps d’intervenir : ils restaient immobiles, devant ce galop de furies.

这种可怕的割，是在一种残酷的气氛中干的。不论是艾蒂安还是马赫，或是其人，都没来得及加以，们面对着这群奔跑的凶野女人呆若木鸡。

Euh… Je dirais oui. Parce que c’est rare de voir les hommes qui chantent à la voix féminine. C’est rare. Avant, on voyait les hommes, il y avait que des castrats qui faisaient cette voix féminine.

呃。。。我会说是的。因为很少看到男人用女性的声音唱歌。这是罕见的。以前，我们看到的是男人，只有割者发出这种女性的声音。

Je suis né à Naples, me dit-il ; on y chaponne deux ou trois mille enfants tous les ans ; les uns en meurent, les autres acquièrent une voix plus belle que celle des femmes, les autres vont gouverner des états.

‘我生在拿波里；地方上每年割两三千儿童；有的割死了，有的嗓子变得比女人的还好听，又有的起来治理国家大事。