L'important est d'apprécier la réflexion à long terme proposée par l'auteur.

关键要看作者的长远思考。

Sur le long terme, ça va marcher quand même.

从长远来看，这场运动奏效的。

Mais, sur le long terme, c'est super difficile à faire.

但，从长远来看，这很难做到。

Est-ce sage pour le long terme?

从长远来看明智的吗？

Et si on regardait plus large, qu'est-ce que cette décision pourrait donner?

如果我们看得够长远，这个决可能带来什么？

Cependant, essayer de contrôler tout ce qui t'entoure finira probablement par te nuire à long terme.

然而，从长远来看，试图控制周围的一切终可能伤害自己。

L'éducation religieuse, l'alphabétisation et l'écriture vont être les nouvelles armes des conquistadors sur les temps plus longs.

从长远来看，宗教教育、识字和写作将成为征服者的新武器。

La hiérarchie a approuvé ta façon de penser à long terme et n'a pas tari d'éloges à ton sujet.

“上级肯了你这种长远的思考方式，并提出表扬。

Et bien au contraire, il faut se poser. Et là, on va aller un peu plus loin.

好吧，恰恰相反，我们必须来。而这样才能考虑的长远一点。

À long terme, cela pourrait faire disparaître ses sentiments pour toi et mettre fin à votre relation.

从长远来看，这可能让她对你的感情消失并结束你们的关系。

Cet environnement de travail où on vous force à préparer des plans détaillés à la longue de la journée.

工作环境里有人逼你们准备详细的长远的计划在一整个白天里。

Ils te font remarquer quand tu as tort parce que c'est plus bénéfique pour toi à long terme.

当你犯错时，他们为你指出，因为从长远来看，这对你更有利。

À long terme, cependant, cette apathie peut mettre à mal tes relations personnelles et tes résultats scolaires ou professionnels.

然而，从长远来看，这种漠不关心破坏你的人际关系以及你在学校或工作中的表现。

Ces navires ont-ils encore un avenir à long terme?

这些船有长远的未来吗？

Deuxième mesure, à plus long terme cette fois.

第二个措施，这次更长远。

Sur le long terme, cela aura des conséquences environnementales.

从长远来看，这将产生环境后果。

Ca va nous mener à la fermeture sur du long terme.

从长远来看，这将导致我们关闭。

Et ce défi permet de modifier les comportements sur le long terme.

这一挑战使得从长远来看改变行为成为可能。

Inscrite dans la durée, cette guerre peut connaître de nombreux tournants.

从长远来看，这场战争可以知道许多转折点。

Le risque est bien, à terme, de voir des boulangeries disparaître.

从长远来看，确实存在面包店消失的风险。