Donc le millefeuille classique c'est le rectangulaire.

经典的千层酥是长方的。

Pour calculer l'aire d'un rectangle, je fais longueur x largeur.

为了计算长方的面积，我做长*宽。

Elle comportait un seul bouton sur la face, un poussoir rectangulaire de couleur blanche.

朱莉亚取下遥控器，上面只有一个长方的白色钮。

On peut prendre ce que l'on veut, ça peut être rectangle.

我们可以用任何我们想用的状的模具，也可以用长方的。

Involontairement, il passa sa main dans le cadre du rectangle.

无意中，他的手伸向长方所围的空间。

Le bouton de transmission avait la forme d'un rectangle rouge.

发射钮呈红色的长方。

Ta main n'est pas passée à travers ! s'étonna Cheng Xin en désignant l'autre côté du rectangle.

“刚才你的手没穿过去！”程心指着长方的另一侧说。

Les lignes lumineuses qui dessinaient le rectangle semblaient entretenir une relation mystique avec les segments d'étoiles du firmament.

勾画出长方的亮线似乎与天空中线状的星星有某种神秘的联系。

Ceux-là, mettez-vous à gauche. Et les autres, à droite.

只有长方面的请站在左边。其他的则站在右边。

Je cite : Evidemment, la terre est le rectangle vert, et le soleil levant, le cercle rouge.

很明显，地球是绿色的长方，的太阳是红色的圆圈。

Place-toi à gauche, avec tes camarades qui ont 6 faces rectangles.

你站在左边，和拥有6个长方面的同伴站在一起。

Et comme un carré est un rectangle particulier, tu es bien un pavé.

由于正方是特殊的长方，所以你的确是长方体。

À côté, il va y avoir un petit rectangle de gelée d'huîtres.

在它旁边，会有一小块长方的牡蛎冻。

Avant les pyramides, les rois étaient enterrés sous un mastaba, un édifice rectangulaire et plat.

在金字塔之前，国王被埋葬在一种称为马斯塔巴的长方扁平建筑下。

L'Autodidacte a sorti de son portefeuille deux rectangles de carton violet.

自学者从钱包里掏出两张长方的紫色硬纸板。

Comptons tes faces rectangles : 3 faces rectangles.

我们来数数你的长方面：3个长方面。

Au milieu du pré, il y avait un pin isolé, inatteignable, portant des pignes oblongues.

在草地中央有一棵孤立的松树，高不可攀，结着长方的松子。

Voilà notre plat, aujourd'hui je suis allée au supermarché pour acheter en un plat rectangulaire réutilisable.

这是我们的盘子，今天我去超市买了一个可重复使用的长方盘子。

À présent, il pénétrait dans une longue pièce rectangulaire où l'on entendait un étrange cliquetis mécanique.

现在他进入了一间很长的长方间，满耳都是一种机械装置发出的古怪滴答声。

C'était un vaste quadrilatère, à pans coupés, long de dix mètres, large de six, haut de cinq.

这是一个宽敞的长方间，长30英尺，宽18英尺，高15英尺。