Systèmes de vision nocturne à intensificateurs d'images, tubes et composants.

图象增强夜视系统、镜筒件。

Le paragraphe 4 du même article (découlant de l'accession du Portugal à la Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers) sanctionne d'une peine d'emprisonnement d'un an au maximum, ou d'une amende, la simple possession d'accessoires pour armes à feu interdites, tels que silencieux, canons, barillets, munitions et viseurs.

同条的第（4）款（根据加入《欧洲控制个人获取拥有火公约》起草的）规定得对仅仅是拥有受禁火的附件，音、枪管、镜筒、弹药望远镜的行为判处一年以下监禁，或判处罚金。