Il est solide, il est en acier.

非常坚硬，钢材质。

Ce sont des outils qui vont perforer l'acier en plusieurs endroits et lui donner sa forme ronde.

穿孔器可以在钢材的多个位置打孔，使其呈现圆形。

Ils vont utiliser certains aciers utilisés par les manufactures.

他们将使用制造商使用的某些钢材。

L'acier, soumis à la forte chaleur, se ramollit et l'effondrement du bâtiment est inéluctable.

- 钢材在高温下软化，建筑物的倒塌是不可避免的。

Si les échafaudages encombrent encore l'extérieur, à l'intérieur, fini, l'enchevêtrement d'acier.

- 如果脚手架仍然在外面、里面杂乱无章，那么钢材的缠结就结束了。

Des tonnes d'acier à aligner au centimètre près pour que les wagons retrouvent la terre ferme.

成吨的钢材必须精确到厘米，以便货车能够找到坚实的地面。

Le Grand Palais, c'est plus de 6000 t d'acier, avec cette nef absolument incroyable autour de nous.

大皇宫由超过 6000 吨的钢材建造，而我们周围的中殿绝对令人难以置信。

Ici encore, la hausse des tarifs des matériaux, le bois, l'acier, les briques, impacte les prix de vente.

同样，材料、木材、钢材、砖的价格上涨对销售价格生了影响。

Le président américain entend aussi imposer toutes les importations d'aluminium et d'acier de 25% de taxes, cela qu'importe la provenance.

美国总统还打算对所有进口的铝和钢材征收25%的关税，无论其来源如何。

Opération en profondeur pour aller chercher l'acier dissimulé derrière le béton et vérifier qu'il n'a pas été atteint par la corrosion.

深入作业，找到隐藏在混凝土后面的钢材，并检查其是否受到腐蚀。

Pour les experts, le problème vient de la forme en coude elle-même, qui aurait engendré des différences de températures suffisantes pour fatiguer l'acier.

对于专家来说，问题出在弯头形状本，生足够的温差使钢材疲劳。

C'est de l'acier qu'on a récupéré de nos clients en termes de chutes, mais aussi ce qu'on peut retrouver dans les centres de récupération.

- 这是我们从客户处回收的废钢，也是我们在回收中心可以找到的钢材。

Avec de l’acier rouillé et des formes toutes simples, de plus en plus impressionnantes, il va réinventer la sculpture et la reconnaissance est internationale.

凭借生锈的钢材和简单的形状，越来越令人印象深刻，他将重塑雕塑和国际认可。

L'acier du tuyau étant épais de 3 cm, il n'y a pas de risque de fuite, mais il est impossible de laisser ces fissures s'agrandir.

由于管道的钢材是 3 厘米厚，因此没有泄漏的风险，但不可能让这些裂缝扩大。

Il a fallu transporter dans les airs 250 tonnes d’acier grâce à la plus grande grue d’Europe, couler 2 800 tonnes de béton, bloquer l’autoroute pendant deux jours.

由于欧洲最大的起重机，有必要在空中运输250吨钢材，浇筑2，800吨混凝土，堵塞高速公路两天。

Quand c'est violet, ça veut dire que le PH est aux environs de 12, qu'il est élevé, donc que l'armature et l'acier baignent dans un environnement qui le protège.

- 当它呈紫色时，意味着 PH 值在 12 左右，较高， 因此框架和钢材浸入对其有保护的环境中。

Selon la douane de Liuzhou, chef-lieu de la région autonome des Zhuang du Guangxi, stimulées par la forte demande du marché de l'ASEAN, les exportations d'acier ont augmenté rapidement au mois de janvier et février 2014.

9. 据广西壮族自治区首府柳州海关称，在东盟市场强劲需求的推动下，20141月和2月钢材出口迅速增长。