Ne répétons pas les erreurs du passé.

让我们不要去的错。

Nous sommes convaincus que nous devons nous efforcer de mettre en garde les populations afin d'éviter les erreurs du passé.

我们深信，我们必须努力提醒人们避免去的错。

Si nous ne nous attaquons pas directement aux problèmes auxquels les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont actuellement confrontées, nous risquons de reproduire les erreurs passées.

如果我们不联合国维持和平工作目前面临的各项挑战，我们就有可去的错。

Cette pratique présente l'immense mérite de préserver le devoir de mémoire qui est essentiel à l'objectif de bâtir un nouveau consensus national permettant d'éviter que ne se renouvellent les erreurs du passé.

这种做法大大有利于人们履行记忆职责，而这对建立新的民族共识，避免去的错至关要。

Le Mouvement des pays non alignés souligne que nous ne pouvons nous payer le luxe de répéter les erreurs du passé, lorsque le Conseil de sécurité avait tenté d'imposer des réformes dans les secteurs de la justice et de la sécurité sans l'accord préalable des États concernés.

不结盟运动强调，我们不去的错，即安全理事会在去试图未经有关国家事前同意而把司法和安保部门的改革强加于人。

Parmi celles qui ont trouvé les documents « relativement utiles », « très utiles » ou « indispensables », 60 % ont estimé avoir ainsi acquis des connaissances supplémentaires dans leur domaine de compétence, 22 % ont déclaré avoir gagné du temps, 19 % ont jugé avoir mieux tiré parti des ressources disponibles, 30 % ont estimé avoir amélioré la planification et 36 % avoir évité de reproduire des erreurs faites dans le passé.

在认为这些材料“有一定用处”、“非常有用”或者“至关要”的工作人员中，60％表示，这些材料使他们对主题领域有了更多了解，22％报告说这使他们节省了时间，19％说这些材料帮助他们更好地分配了资源，30％说这些材料帮助改进了规划，39％报告说这使他们避免以前的错。