Nous sommes réunis pour débattre de la mise en œuvre d'une résolution historique.
我们聚集这里讨论实施一项具有里意义的决议。
La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.
下一里将是世贸组织六次部长级会议。
Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos vives félicitations à S. E.
本届会议是联合国历史上的一重要里。
Cette centième ratification marque un tournant important vers l'appui universel à la CPI.
100国家的这一批准是我们实现普遍支持国际刑事法院的目标方面的一重要里。
Le Japon se félicite du rôle joué par l'Union européenne dans ce tournant décisif.
日本极其赞赏欧盟取得这一具有里意义的成就方面所发挥的作用。
L'Iraq approche à grand pas d'un autre grand jalon dans sa transition.
伊拉迅速接近其过渡进中的另一重要里。
C'est un jalon important dans l'histoire de la Cour.
这是法院发展的一重要里。
Le juge Kirsch a aujourd'hui qualifié à juste titre l'adhésion du Mexique de jalon historique.
基尔希法官今天准确地将墨西哥的加入称之为历史性的里。
Il a alors adopté des résolutions qui ont fait date et réglé des conflits majeurs.
而安理会通过了具有里意义的决议，解决了重大冲突问题。
Des manifestations telles que celles-ci contribuent à souligner l'importance de cette résolution historique.
像这样的活动有助于强调这项具有里意义的决议的重要性。
Les élections tenues le 30 janvier constituent une étape importante dans la transition en Iraq.
1月30日的选举是伊拉过渡中的一重要里。
L'Afghanistan a franchi une nouvelle étape avec la tenue réussie d'élections législatives.
阿富汗随着成功地举行议会选举而树立了另一里。
Ces accords historiques devraient servir de point d'ancrage à notre débat au Conseil.
我们安理会中的讨论应当建立这些里式的协议基础上。
Ce désengagement en lui-même marquera un tournant dans les relations israélo-palestiniennes.
这项撤离行动本身将成为以巴关系的一里。
Notre riposte ne correspondra à ce défi que lorsque plusieurs jalons auront été atteints.
只有达到几里，我们的反应才会同这一挑战相称。
Nous avons atteint un important tournant au Kosovo.
我们科索沃达到了一重要里。
Ces attaques n'ont pas arrêté notre peuple dans sa progression étape après étape.
但是，这些袭击未能阻止我国人民越过一又一里。
Nous y voyons un tournant particulier digne d'être relevé parmi les travaux de l'Assemblée.
我们认为这是一特别的里，应该大会的工作中注意到。
Ceci, de fait, représente une évolution marquante qui aura de profondes conséquences.
这的确是影响深远的具有里意义的发展情况。
L'an prochain sera un jalon dans l'histoire des Nations Unies.
明年将是联合国历史上的一里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je poserai dans toutes prochaines semaines mois les premiers jalons d'un Service National Universel.
在接下来的几周和几个月里，我民服务奠定第一个里程碑。
2020 sera une année qui marquera un jalon dans l’histoire.
2020年是具有里程碑意义的一年。
C'est 50.70 euros la journée, avec kilométrage illimité.
一整天是50.70欧，不限里程数。
Un chiffre jamais atteint en 300 000 ans d'existence de notre espèce.
这一数字是人类30万年历史中从未达到过的里程碑。
En seulement 3 mois, vous avez franchi le cap des 500 000 abonnés !
在短短 3 个月，已经突破了 500000 名订阅者的里程碑！
C'est juste pour délimiter. C'est un point de repère par expérience pour nous.
这只是一个边界。对我们来说，这是一个来自经验的里程碑。
Il a réalisé plusieurs films marquants de cette époque.
这一时期，他执导了多部具有里程碑意义的电影。
C'est simplement grâce aux étapes qui ont apportées la lumière dans la ville.
这一切都归功于那些城市带来光明的里程碑事件。
La civilisation no 192 a posé un jalon important dans l'histoire de la civilisation trisolarienne.
192文明是三体文明的里程碑。
C'est un repère pour le spectateur.
对于观众来说，这是一个里程碑。
Il a fait le premier album de Pink Floyd, qui est un monument, plus deux albums assez déchirants.
他制作了平克·弗洛伊德的首张专辑，那是一个里程碑，另外还有两张令人心碎的专辑。
C'est vraiment le point zéro des routes de France et c'est repéré sur le parvis de Notre-Dame de Paris.
它确实是法国的零里程地标，巴黎圣母院的广场上可以看到这个地标。
Cinq, six, huit et demi ? cela doit marquer des relais de poste. Il se tourna vers sa femme.
“五，六，八又二分之一？这应当是记各站的里程的。”他转身向着他的妻。
Un point intéressant sur ce parvis : c'est qu'il constitue le point Zéro des routes de France.
关于这个广场，有一点很有趣: 它构成了法国的零里程地标。
Déjà, il faut savoir qu'on ne paye pas l'autoroute au kilomètre, mais en fonction du point d'entrée et de sortie.
首先，你需要知道的是，高速公路的通行费并不是按照里程计算的，而是按出入口来计算的。
Dans ce supermarché de l'Allier, le cap a été franchi.
在这家 Allier 超市，已经达到了里程碑。
Cette station au coeur de La Défense a franchi le cap du 100 % électrique.
- 这个位于拉德芳斯中心的车站已经通过了 100% 电力的里程碑。
On est quand même sur un véhicule qui a des kilomètres?
- 我们还在有里程的车辆上吗？
Je règle le kilométrage autour de moi et je réactualise.
我调整我周围的里程并更新。
Donc, on a trois objectifs majeurs pour l'année qu'on va découper en jalons.
因此，我们今年有三个主要目标，我们分解里程碑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这里讨论实施一项具有里
意义的决议。
六次部长级会议。
民服务奠定第一个
，已经突破了 500000 名订阅者的
文明是三体文明的
分解
