有奖纠错
| 划词

Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被外国电视台访

评价该例句:好评差评指正

Cela ne la pas empêché de recevoir de nombreuses demandes dinterviews.

但即使这样也没有能够阻止人们希望他接受被访请求。

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau point presse doit se tenir à 17h.

晚间17点将有另一次访

评价该例句:好评差评指正

C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.

这是电影导演詹姆斯卡梅隆最近一个访上透露

评价该例句:好评差评指正

Pour conclure, quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veut travailler en Corée ?

访结束之际,您能够给想韩国工作人哪些建议?

评价该例句:好评差评指正

Il recharge son appareil photo pour cette interview.

为了这次访任务,他重新给相机装上了胶卷。

评价该例句:好评差评指正

Elle accorde une interview à un journaliste.

她接受一个记者访

评价该例句:好评差评指正

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

一些人接受访时说起这件事,情绪显得异常激动。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

访者和被访者展开了一场活跃谈话。

评价该例句:好评差评指正

Car quand on lui demande combien de temps il va encore faire l'acteur, il répond "trois ans", mais quand on l'interroge sur ce qu'il compte faire après, il affirme : "Le diable si je le sais".

访中被问到还会演多久戏时,他答曰:“三年”,但被问到之后打算做什么时候,他却说:“天知道呢!”

评价该例句:好评差评指正

Le 15 juillet, lors d'une interview avec le journal Nice-Matin, Bruni a pour la première fois annoncé sa grossesse, expliquant que son statut de première dame est plus relaxant que celui de mannequin.

7月15日接受尼斯早报访中,布吕尼终于第一次公布了自己怀孕消息,并称自己第一夫人比模特她觉得轻松。

评价该例句:好评差评指正

Interrogée sur Europe 1 dans l'après-midi, l'avocate qu’a choisi le couple, Me Michèle Cahen, a confirmé qu'un juge avait bien prononcé leur divorce ?par consentement mutuel? après 11 ans de mariage.

下午接受欧洲一台访时,总统夫妇指定律师,Michèle Cahen女士证实:“结婚11年后,一位法官宣读了他们离婚协议书。”

评价该例句:好评差评指正

Des extraits de cet entretien réalisé par Jonathan Cott avaient déjà été publiés en 1980 dans Rolling Stone, mais c'est la première fois que l'interview est dévoilée dans son intégralité.

一些对话摘要被Johathan Cott1980年滚石乐队杂志被出版,不过这是第一次访其全部公开中。

评价该例句:好评差评指正

Délivré des charges qui pesaient contre lui aux Etats-Unis, Dominique Strauss-Kahn va se livrer à sa première interview depuis sa spectaculaire arrestation à New York, il y a quatre mois.

美国诉讼中解脱出来后,多米尼克·斯特劳斯·卡恩将专心准备自他四个月前于纽约戏剧性被捕后首次访

评价该例句:好评差评指正

Voici la dernière interview donnée par le cinéaste Andreï Tarkovski, le 28 avril 1986, malade au lit, dans son appartement parisien. Il n’a été publié que dans Nouvelles Clés.

1986年4月28日,安德烈•塔可夫斯基卧病床,他巴黎宅第里最后一次接受了访。以下是访全文,只法国《新钥匙》杂志上刊载过。

评价该例句:好评差评指正

Certaines des sources interrogées par le Wall Street Journal précisaient que l'idée serait de poser une limite au nombre de e-livres que les internautes pourraient " emprunter" chaque mois.

某些《华尔街日报》所访信息来源认为可能对网友每月可以“借”电子书数量加一个限定。

评价该例句:好评差评指正

Le lieu et l'heure exacts de l'entretien, le titre de la fonction ainsi que le nom complet de la personne avec laquelle vous avec rendez-vous (ainsi que sa prononciation).

访中,职位和你人一起去(和发音)姓名地点和确切时间。

评价该例句:好评差评指正

L'attente est immense autour de cette première interview de DSK, car l'ancien directeur du FMI n'a jamais livré sa version des faits, y compris devant la justice américaine.

人们对这场卡恩首次访抱有极大期待,因为世界货币基金组织前总裁从未对该指控给出自己说法,美国法庭上也不例外。

评价该例句:好评差评指正

Dans une interview accordée à la chaine ABC news, Cindy Jackson explique n'avoir jamais voulu remporter le record du monde, seulement de paraître plus jolie "de façon naturelle".

接受ABC新闻节目访时候,Cindy Jackson解释说她从没想过要破什么记录,只不过是想“以自然方式”显得漂亮些。

评价该例句:好评差评指正

Un responsable de la municipalité de Shanghai cité par le China Daily expliquait également que les issues de secours des logements sont souvent verrouillées par crainte de cambriolages.

上海市政一位负责人接受《中国日报》访时这样解释道,由于害怕偷窃,很多住户都将安全逃生口封堵了。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


Feuillade, feuillage, feuillagiste, feuillaison, feuillant, feuillantine, feuillard, feuille, feuillé, Feuilledesséchée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新无国界第一册

Une interview ? Je ne suis pas un homme intéressant, moi!

采访?我不是一个有趣的人!

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听写初级

Aujourd'hui, il va faire une interview à l'Université de Beijing.

今天,他要去北京大学做采访

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Qui est-ce que tu as interviewé encore ?

你还采访谁了?

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Pour comprendre pourquoi certains hommes font aussi ce choix de vie, nous avons interrogé Thomas.

为了理解为何某些男士也选择这种生活方式,我们采访了托马。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Nous recevrons le ministre du travail, dans ce journal.

日报采访了就业部部长。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Écoutez les réactions au micro de Jean-Baptiste Sergent.

让我们听听让·巴蒂采访得到的结果。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Et toujours aussi disponible pour notre magazine !

因此也有时间来接受我们杂志社的采访

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Contactée, l'enseigne déplore les incidents survenus dans plusieurs de ses magasins.

该零售商在接受采访时表示,对家门店发生的这些事件表示遗憾。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Il se tient éloigné des journalistes et accorde très peu d'interviews.

他让自己远离记者,并且很少接受采访

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Zidane, on le voit dans les différentes interviews...

我们能够在各种采访中见到Zidane。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Quel pays ou région n' est pas mentionné dans l'interview ?

在这次采访中哪个国家和地区没有被提及?

评价该例句:好评差评指正
Désintox

En cause, une interview accordée par Nathalie Loiseau au Parisien.

依据是,纳塔莉·洛伊索接受的《巴黎人》的采访

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Oh là là Pierre, calme toi ! Tu fais le coq gaulois là ! - Et tu savais ce que disait , un comique français que j'ai d'ailleurs eu la chance d'interviewer quand j'étais petit ?

Pierre,你冷静点!你太自豪了!你知道法国喜剧演员Coluche说吗?我小时候有幸采访他。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈的事

A quoi me sert de parcourir la terre pour rapporter la vérité des autres si je me mens à moi-même, à quoi me sert d'aller de pays en pays quand celle que j'aime ne s'y trouve pas ?

“如果我欺骗自己,那走遍全世界去采访其他人的真相又有意义?游历一个个国家,而我心爱的人却不在那里,这对我又有意义?”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Voilà, ça c'est quand j'imagine que je suis une chanteuse formidable, superstar de la chanson, et donc je fais des interviews comme ça en anglais pour m'entraîner à parler.

瞧,这就是当我幻想自己是一个了不起的、超级巨星歌手时的状态,我就会像这样用英文做采访,来练习自己的口语。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Deuxième femme interviewée : Et autrefois, il y avait des... beaucoup de magasins, mais maintenant, il y en a... il y en a pas un.

接受采访的第二位女性:而且以前有很商店,但是现在一家商店都没有。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Aujourd'hui, il fait partie des top trois des commandes dans les coffee shops l'été, affirme Valérie Leseigneur de la Fédération professionnelle Collectif Café à BFM.

咖啡行业联合会的代表瓦莱丽·勒塞涅尔在接受BFM电视台采访时如此表示:如今,冰咖啡在夏季咖啡店的点单中排名前三。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Les vidéos sur YouTube, je vous ai déjà dit que c'était une super ressource ou alors écouter des podcasts avec des interviews.

油管上的视频,我已经跟你们说了,这是很棒的资源。或者听听采访类的播客。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Nous sommes allés interviewer une concierge du 16e arrondissement, madame Andrieu, une femme d'une trentaine d'années, mariée et mère d'un enfant.

我们去采访了16区的一位女门房,安德雷耶太太,这是位三十岁的妇女,已婚,一个孩子的母亲。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Nous avons aujourd'hui l'honneur de l'accueillir pour partager avec lui l'expérience acquise au cours d'une vie entièrement dédiée à l'olympisme.

今天我们有幸采访到何老,和我们一起分享他的“奥运” 人生。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


feuilletis, feuilleton, feuilletonesque, feuilletoniste, feuillette, feuillogène, feuillu, feuillure, feuj, feulement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接