Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对具的保健预算拨款。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展具使用方面的宣传教育活动。

Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

对具分配的保健预算。

Elle voudrait également savoir si les contraceptifs sont disponibles à des prix abordables en Hongrie.

她还想知道，在匈牙利，人们是否支付得起具。

Il encourage l'État partie à accroître les services de contraception.

委员会鼓缔约国加强具服务。

Des contraceptifs sont disponibles partout dans le pays, avec ou sans ordonnance.

苏里南全国各地都提具，但是有时需要医疗处方。

Les grossesses sont donc importantes et encouragées; l'utilisation de contraceptifs est découragée.

因此，怀受到重视，并得到鼓；具的使用则不被赞成。

On ne dispose pas de statistiques précises et systématiques sur l'utilisation des contraceptifs en Estonie.

没有关于在爱沙尼亚使用具的精确系统的数据。

En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

结果，具的使用和在医院分娩的数量都有了显著增加。

L'utilisation de contraceptifs modernes avait également augmenté.

现代具的使用也有所增加。

On estime aujourd'hui que le taux de prévalence de la contraception est de 26 %.

具的使用率现在估计为26%。

Le taux d'utilisation des contraceptifs au cours des 10 dernières années est resté pratiquement inchangé.

具使用率在过去十年几乎没有变化。

Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.

约有五分之一的育龄妇女使用具。

La limitation de l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

限制获取具的做法几乎绝迹。

Des enquêtes ont établi que l'utilisation de contraceptifs continue de progresser.

调查表明，使用具的人数在继续增加。

Il faut éduquer, briser les tabous et encourager l'emploi de contraceptifs.

必须进行教育、打破禁忌，并促进使用具。

Le Libéria et la Pologne ont fait état d'un manque d'accès aux produits.

利比里亚和波兰报告，无法得到具。

Le fait d'avoir accès aux moyens de contraception ne garantit pas leur utilisation.

得到具，并不等于能够使用这些具。

Il existe un lien manifeste entre l'utilisation de la contraception et l'éducation sexuelle.

在具的使用率和性教育之间存在明显的关系。

Des moyens de contraception étaient mis à la disposition des femmes en âge de procréer.

处于生殖年龄的妇女均可获得具。