Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?

难这种妥当和德的是一种耻辱吗？

Cela est dû à un ensemble de facteurs - religieux, sociaux, familiaux et moraux.

这其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和德的。

Il s'agit là d'une exigence tout à la fois juridique, politique et morale.

这是法律、政治和德的必要性。

Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.

它必须争取达到卓越的德和专业水平。

Nous avons une mission stratégique et aussi morale.

我们承担着战略上的同时也是德上的使命。

L'article 6 exclut de la brevetabilité les inventions contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.

第6条根据对公共秩序或德的损害排除发明获取专利的可能性。

La responsabilité de protéger est, bien entendu, le reflet de notre moralité commune.

当然，保护责任是我们共同德的反映。

Il n'existe aucun argument moral ou juridique qui justifie le déni de ce droit inaliénable.

考虑这一可剥夺的权利没有德或法律上的理由。

Mais nous ne pouvons compter sur la seule efficacité de l'engagement moral.

但是我们能仅依赖于德说服力的功效。

Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.

它们犯了只见盈利见人的德。

Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.

内瑞拉的动是基于社会和德的信仰。

Elle s'inspire de la Convention et témoigne des plus hautes qualités morales.

该法律始终从《公约》中获得启发，具有最高的德标准。

La précision juridique est nécessaire, mais la clarté morale l'est encore plus.

我们需要法律的准确性，但更需要明确的德观。

La création du nouveau bureau de l'éthique constitue un autre volet important de ce processus.

还有一项重要工作是成立新的德操守办公室。

En deuxième lieu, il serait utile d'examiner la responsabilité des entités morales ou juridiques.

第二，他建议妨探讨一下法律实体或德实体的责任。

C'est pourquoi l'Autriche assume sa part de responsabilité morale.

出于这一原因，奥地利承认负有一定的德责任。

C'est cette occupation qui est immorale car, de même qu'elle brutalise l'occupé, elle corrompt l'occupant.

德的正是占领本身，因它仅使被占领者受到野蛮对待，而且也使占领者走向堕落。

Il violait les lois morales fondamentales qui régissent l'interaction entre êtres humains.

它违反了人类交往的基本德法律。

Elle est surtout une mise à l'épreuve de nos convictions morales.

它更是对我们德信念的考验。

Cela constitue un apport important à une certaine moralisation des transactions dans ce domaine.

这是一项重大贡献，正在某种程度上恢复这一贸易的德。