Le peuple devrait etre tenu au courant des activites de ses representants.

人民应当通报他的代表的活动。

Les détails de la rencontre n'ont pas été communiqués.

这次会晤的细节还没通报。

Troisièmement, nous apprécierions que le Secrétaire général fasse des exposés réguliers à l'Assemblée générale.

第三，我们欢迎秘书长定期向大会通报情况。

La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.

公开情况通报结束进公开辩论。

Le Gouvernement roumain a indiqué avoir adopté plusieurs mesures pour éliminer toute forme de racisme.

罗马尼亚政府通报说，该国采取几种措施以消除一切形式的种族主义。

Ces mesures devraient être communiquées clairement à tous les membres du personnel.

应将这些内容明确通报政治部全工作人员。

Il recommande de prendre des dispositions pour en réduire la durée.

小组建议，采取动缩短提交国家信息通报的周期。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé riche en informations.

我也要感谢帕斯科副秘书长的有益通报。

Cet exposé a été suivi de consultations plénières.

在情况通报会，全磋商。

En conclusion, il est temps que le Conseil fasse davantage qu'écouter simplement un exposé.

最，安理会现在不是仅仅听取情况通报就，而是到采取更多动的时候。

L'objectif sera alors de distribuer le résultat éventuel des consultations tenues sous ma présidence.

目的是通报主席办公室的磋商结果，如果取得结果。

À la présente séance, le Conseil entendra un exposé de M. Michael Williams.

在本次会议上，安全理事会将听取迈克尔·威廉斯先生的通报。

L'Ambassadeur Gambari a également communiqué ces informations au Conseil.

甘巴里大使也已向安理会通报这一点。

Il a annoncé les changements à venir à la tête de la Fédération.

他还向与会者通报该会计师联合会即将进的领导成员变动情况。

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Ould Abdallah.

安理会开始审议这个项目，并听取乌尔德-阿卜杜拉先生通报情况。

À la présente séance, le Conseil entendra un exposé de M. Christian Schwarz-Schilling.

在本次会议上，安全理事会将听取克里斯蒂安·施瓦兹-席林先生的通报。

Cela ressort clairement des exposés faits ce matin par divers responsables du Secrétariat.

这一点从今天上午秘书处几位官员所做的情况通报中可以明显看出。

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.

秘书长巴尔干问题特使卡尔·比尔特先生通报情况。

Le Conseil entend des exposés de M. Eliasson et M. Guéhenno.

安理会听取埃利亚松先生和盖埃诺先生通报情况。

À sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委员会第十六届会议上将会向委员会通报这些协商的情况。