Pas de copains, pas de disco, économe... Toutes les qualités, quoi !

没有男朋友，不去迪厅，勤俭节约… … 反正全是优点！

PL : nous irons à Bucarest, en Roumanie, où une discothèque a pris feu la nuit dernière.

我们将前往罗马尼亚的布加勒斯特，那里一家迪厅昨晚发生了火灾。

La plupart des victimes sont des étudiants. Selon les pompiers, la discothèque n'a pas respecté les règles élémentaires de sécurité.

多数受害是学生。据消防人员称，该迪厅没有遵守基本的安全规定。

Le résultat est que, dans les entreprises de l'accueil : restaurants, cafés, bars, discothèques, 98 % des salariés et des publics sont protégés du tabagisme passif dans les locaux.

餐馆，咖啡店，酒吧，迪厅，98%的劳动众都受到了保护，在室内免于吸二手烟。

ES : Le Brésil est en deuil. Cette nuit, un incendie a fait 232 morts dans une discothèque à Santa Maria, dans le sud du pays.

巴西全国哀悼。昨晚，一场迪厅火灾在该国南部的圣玛丽亚造成232人死亡。

ES : Le Brésil est sous le choc ce soir. 232 personnes au moins sont mortes la nuit dernière dans l'incendie d'une discothèque à Santa Maria dans le sud du pays.

巴西今晚震惊不已。至少有232人在昨晚该国南部圣玛丽亚的一起迪厅火灾中丧生。

Seule certitude à ce jour: Fannie et Jérémie se sont bien rendus dans la ferme de Martinez, dans la nuit du 28 au 29 août 2010, après l’avoir rencontré dans une discothèque de Guayaramerin.

截至目前唯一确定的是：范妮耶雷米在2010828日至29日的夜晚，确实去了马丁内斯的农场，此前他们在瓜亚拉梅林的一家迪厅见过面。