Je vais te dégonfler tes pneus, tu vas voir toi !

我去把你轮胎的气放掉，你就知道了！

Je fais un triangle et je rajoute une roue pour le train d’atterrissage.

我画一个三角形，加上一个轮胎，这就是飞机的起落架。

Et, est-ce que vous pourriez vérifier les pneus et l'huile ?

能顺便检查一下轮胎和机油吗？

C'est comme une roue, une roue de voiture, il y a de l'air dedans.

这仿佛轮胎，汽车轮胎似的，面有空气。

Ça ne sert à rien de réinventer la roue.

“重新发明轮胎”是没有用的。

La voiture s’immobilisa sur le bas-côté dans un crissement de pneus.

菲利普突然一个刹车，轮胎发了一阵刺耳的声音，然后停了下。

Pour vendre des pneus, il faut que les gens usent leurs pneus.

为了销售轮胎，人们必须磨坏轮胎。

Des particules provenant de l’usure des pneus ont rapidement été identifiées.

他们很快就识别轮胎磨损的颗粒。

Oh, wow, il a de très jolis roues.

哇哦，轮胎很漂亮哎。

Vous y trouvez de tout, du pneu de tracteur à la crevette.

从拖拉机轮胎到大虾应有尽有。

L'oncle Vernon sembla se dégonfler comme un vieux pneu.

弗农姨父像只旧轮胎一样泄了气。

Les roues du 747 Cargo d'Air France crissèrent sur la piste de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy.

法航747型货机的轮胎肯尼迪机场跑道上嘎吱作响。

Des gerbes de boue vinrent maculer les ilancs bâchés.

前行的过程中，不断有泥土被轮胎带起，甩到车斗两侧的挡板上。

Oui, j'ai une voiture de sport. donc, je faisais de cent cinquante. lorsque j'ai perdu une roue.

是的，我有辆跑车。所以我开到150码。我失去了一个轮胎。

Or, les pneus, de par leur forme, peuvent accumuler de l'eau de pluie sans qu'elle ne s'écoule.

否则，轮胎，通过它们的外形，能够积累雨水且流不。

À haute vitesse sur l'autoroute, le bruit et les vibrations seraient insupportables et un pneu pourrait éclater.

高速公路上高速行驶时，噪音和震动会让人难以忍受，轮胎可能会爆裂。

Il faut donc toujours bien équilibrer les roues lorsqu'on change les pneus à l'automne et au printemps.

所以秋季和春季换轮胎的时候一定要保持车轮平衡。

La DAME : Avec plaisir，monsieur. J'ai crevé.

太好了，先生，我的轮胎爆胎了。

Le 3e PASSANT : Je vais vous changer le pneu.

我帮您换轮胎。

Fini les chemins de fer comme repère, place aux cartes routières que développe le géant du pneumatique des 1905.

铁路不再是一个参考点，取而代之的是1905年轮胎巨头创造的道路地图。