Et il s'éloigna. Harry resta quelques instants avec Ron et Hermione.

他转身走开了。哈还要留下来再跟罗恩和赫敏说几句话。

Harry s'essuya le front d'un revers de manche en voyant Drago s'éloigner.

德拉科转身走开了，哈用衣袖了。

Elle se détourna, laissant le professeur Trelawney plantée sur place, la respiration haletante.

她转身走开了，里劳妮教授呆呆地站在原地，胸脯剧烈地起伏着。

Elle le laissa là et s'approcha de Pansy Parkinson pour lui poser quelques questions sur les cours de potions en général.

她转身走开，踱到潘西·帕金森身边，开始向她询问课程情况。

De plus, cette femme, comme si elle n’eût pas été bien sûre de la maison qu’elle cherchait, levait les yeux pour se reconnaître, s’arrêtait, retournait en arrière, puis revenait encore. D’Artagnan fut intrigué.

那女人似乎对她要找的房子没有把握，抬起眼睛辨认，停了一会儿，转身走开，又走回去。达达尼昂觉得奇怪。