有奖纠错
| 划词

Le Tadjikistan n'a toujours pas d'industrie produisant des aides visuelles, des équipements pédagogiques, des tours, des machines à coudre, des ordinateurs, du mobilier et des fournitures scolaires, lesquels étaient préalablement importés d'autres pays de la CEI.

塔吉克斯坦仍然缺乏观教具、教学设备、车床、缝纫机、计算机、学校家具和学校供应品的,这些物品以前是从其他独联体国家进的。

评价该例句:好评差评指正

L'ONUDI et le Gouvernement indien ont formulé conjointement un programme de formation et de renforcement des capacités dans le secteur manufacturier qui a pour but d'améliorer les technologies de fabrication de machines-outils, les pratiques industrielles et le rendement énergétique.

工发组织与印度政府在通过更好的车床技术、做法和节来实现高效制造方面联合制订了一个培训和设方案。

评价该例句:好评差评指正

Note : La rubrique 1.B.2.a ne s'applique pas aux tours à barres (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

1.B.2.a.项不控制仅限于加工贯通进给棒料,最大棒径等于或小于42毫米并且无安装卡盘的棒料车床(Swissturn)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


apothicaire, apotoxine, apôtre, apotropaique, apotropine, apozymase, appairage, appairer, Appalachia, appalachien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Celui-ci rentrait à sa maison. Il allait revoir son tour.

队长正要回家。他要回去看看他的

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mais il n’était guère possible, à cause du tour, d’entendre ce qu’elle disait.

但是转得太,不太可能讲些什么。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Moi, à votre place, j’aurais un tour !

“我要是你,我玩玩!”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Oh ! finissez ! murmura-t-elle, croyant entendre le tour de Binet.

“啊!停下来吧!”她以为还是比内的埋怨说。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Quant au pouliage, sur les conseils de Pencroff et au moyen du tour qu’il avait installé, Cyrus Smith fabriqua les poulies nécessaires.

至于船上用的滑车,赛勒斯-史密斯按照潘克洛夫的主意用做了一些。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’ingénieur installa un tour, qui lui permit de tourner quelques ustensiles de toilette ou de cuisine, et particulièrement des boutons, dont le défaut se faisait vivement sentir.

工程师制造了一台,旋了几件盥洗室和厨房的用品,特别是钮扣,这是他们现感到非常需要的。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On sciait, on rabotait, on limait, on tournait, et pendant toute cette période de mauvais temps on n’entendait que le grincement des outils ou les ronflements du tour, qui répondaient aux grondements du tonnerre.

他们锯的锯,刨的刨,锉的锉,旋的旋。这几日闹天气的时候,只得工具成一片,和雷声互相呼应。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


apparier, appariteur, apparition, apparler, apparoir, appartement, appartements, appartenance, appartenances, appartenant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接