La rumba est une danse d'origine cubaine.
伦巴起源于古巴舞步。
Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.
自智慧起源起锤子就存在了。
Le judo est un sport d'origine Japonaise.
柔道起源于日本运动。
Les experts remonte jusqu'au principe de toutes choses .
专家们直追溯到了万物起源。
Le gruyère est un fromage d'origine suisse.
格鲁耶尔干酪起源于瑞士。
Quelle est l’origine de cette fête ?
这个节日起源怎样？
Symbole de victoire, la déesse est donc à l'origine de la marque Nike !
胜利女神，胜利象征，这也正Nike品牌起源！
Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.
我们课题研究起源。
Bien que les origines du taekwondo remontent àdes milliers d'années, le triathlon date de 1978.
尽管跆拳道起源可以追溯到几千年前，但铁三项只兴起于1978年。
12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?
魁北克议会系统起源于哪？
Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?
奢侈品牌有哪些，他们起源哪里？
La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.
友好社在这里并非仅仅指生物起源。
En mars, il était impossible d'identifier le pays d'origine de 52 % des visites ou téléchargements.
在3月，访问次数/下载52％无法按起源国追踪。
Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.
被占领领土成为在国际监视范围之外个独特犯罪起源地。
Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.
该问题起源于厄立特里亚对埃塞俄比亚采取次侵略行动。
Pour cela, nous devons revenir à la genèse de l'Organisation.
为此必须追溯联合国起源。
L'évolution de l'ONU doit procéder naturellement de l'évolution des réalités de notre époque.
这变化必须起源于我们时代现实中变化。
Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.
迄今为止，信息和通信技术更多地陷入社会边缘地位起源，而不体化因素。
Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.
争端起源于项有争议有关律师服务索赔。
Le secrétariat a présenté ce document, en en exposant brièvement l'historique et le contenu.
秘书处介绍了该文件：简要评述了文件起源及其实质内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme souvent les étymologistes se disputent quant à son origine.
像往常样词源学家对起源争论不休。
" -vore" vient du latin " voro" qui signifie " manger" .
vore起源于拉丁语中voro，意“”。
Des jardins romantiques du XIXe, l'idéal pour une promenade en amoureux ou en famille.
些起源于十九世纪浪漫花园，这是情人或家人漫步理想之地。
Ce qui nous intéresse, c'est l'origine de ce mot pour désigner le fruit.
我们感兴趣是，这单词指代水果时起源。
Je connaissait pas l'origine de cette expression donc je l'ai cherchée.
我不知道这词组起源，所以我查了下。
Le sujet que je traite principalement, c'est l'importance des origines.
我主要关注话题是起源重要性。
D'ailleurs, l'origine de cette expression est assez intéressante.
此外，这表达起源还挺有趣。
Son nom proviendrait des azulejos dorées qui recouvraient le dôme.
名字起源于覆盖在圆顶镀金蓝色彩釉瓷砖。
Cela viendrait de là. Quelque chose comme cela. C’est un peu compliqué.
这就是该短语起源。有点儿复杂。
Alors, évidemment on comprend bien d’où vient l’expression.
当然，我们知道这表达起源。
Le nom de cette fête vient du grec.
这节日名称起源于希腊。
La fête des Grands-mères a une origine purement commerciale.
祖母节有纯粹商业起源。
Le 8 mars trouve son origine dans le début du XXème siècle.
3月8日起源可追溯到20世纪初。
Et tu sais d'où elle vient l'expression ?
你知道这表达起源吗？
Mais, elle est très bizarre cette expression avec un haricot, ça vient d'où ?
但这含有豆子表达太奇怪了，起源是什么？
Tout le monde fête Halloween, mais on sait pas trop d'où elle vient, cette fête.
所有人都庆祝万圣节，但是我们不是很清楚这节日起源。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.
这就是什么现在很多节假日都有起源于宗教。
Voilà, désormais, vous en savez un peu plus sur l'origine de nos noms de famille.
现在，大家对法国姓氏起源都略有了解了吧！
D'ailleurs, à ExploreMedia, on serait très curieux de savoir l'origine de votre nom.
我们Explore Media，非常好奇你姓氏起源呢！
Donc, on utilise « de » également pour déterminer l'origine.
所以，我们也用de来确定起源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起源于古巴
舞步。
意
智慧
“
”。
单词指代水果时
