Vous êtes à l'aide de manifester la bonne!

是您赶的好帮手！

De nombreuses commandes ont été enregistrées depuis le début de ce mois.

从本月初开始已经有了不少订。

La lettre de transport maritime est aussi un document non négociable normalement nominatif.

海运也是一种通常以记名人为收人的不可转让证。

De toute façon, l'alinéa b) i) résout largement le problème sous-jacent pour les documents à ordre.

不管怎样，b㈠款主要是处理对订的基本关切。

Professionnel pour entreprendre divers types de matières premières main-entreprise de transformation, votre temps est manifeste très utile!

专业承接各类式来料手加工业务，是您赶的好帮手！

Nous vous prions d’accepter toutes nos excuses pour cette erreur regrettable dans l’exécution de votre ordre.

请贵方接受我方对执行订发生的令人遗憾的错误表示意。

La possibilité d'adapter les lettres de transport au commerce électronique devrait être étudiée plus avant.

的确，需要进一步探讨调整的格式使其适用于电子商务的可能性。

VIPP a fourni des connaissements et plusieurs documents non traduits qui semblent se rapporter à des connaissements.

VIPP公司已经交了和似乎与有关的一些未经翻译成英 文的据。

Il a estimé que les bons de commande constituaient des offres que le demandeur avait acceptées en s'y conformant.

法院认为，订是被告通过根据订履约而接受的要约。

Un certain nombre de bagages ont été chargés dans l'AVE 4041.

Bedford先生填好一张，标明箱为泛美103号航班专用，并将其放入附在箱上的文夹内。

L'acheteur doit accepter le bon de livraison ou le document de transport approprié conformément à A8.

买方必须接受按照 A8规定供的或运输据。

Finalement, le vendeur a annulé sa commande de marchandises auprès de son fournisseur ainsi que l'ordre d'expédition.

最后，卖方取消了买方的订和运。

La lettre de transport est un reçu et un contrat de transport, mais n'est pas un titre.

是收据和运送契约，但不是所有权凭证。

Troisièmement, nous étions déjà sur le terrain quand nous avons reçu les premières commandes dans ces secteurs.

第三，我们在收到这些部门的订时已经在当地铺开了业务。

Saudi Aramco n'a fourni ni bons de commande, ni connaissements ni factures à l'appui de cet élément de sa réclamation.

没有为这些购买供采购订、或发票。

Pour satisfaire aux exigences en matière de preuve, il ne suffit pas de mentionner un document d'expédition, sans autre confirmation.

未经证实的发据不足以满足证据要求。

Dans plusieurs autres réclamations, le paiement n'était exigible qu'un à deux ans après la date du connaissement.

还有一些索赔所涉及的付款条件是日期之后一、两年才付款。

La perquisition chez le premier accusé n'a fait apparaître aucun document attestant l'importation, tel que reçu ou connaissement.

对第一被告人的搜查并未显示任何进口据或收据、、等。

Cette prescription est un vestige du passé, lorsqu'il était important que la facture soit authentifiée à l'étranger.

这是过去遗留下来的一种要求，因为当时发在国外鉴定是很重要的。

Elle devait fournir les pièces détachées énumérées sur le bon de commande à savoir des rondelles, courroies et joints.

Chiyoda须供应购所列项目，即包括垫圈、皮带和垫密片在内的零件。