Il veut epouser une femme semblable à cette jeune fille d’ivoire.

他想娶一个像这个牙女孩女。

De plus, l'ivoire de leurs défenses est encore très recherché, ce qui incite les braconniers à poursuivre leur chasse illégale.

此外，它们牙牙仍然很抢手，这鼓励偷猎者继续非法狩猎。

La fourrure d'un tigre par exemple, la corne d'un rhinocéros, les défenses d'un éléphant ou les écailles d'un pangolin.

比如老虎皮毛、犀牛角、大牙或穿山甲鳞片。

Malheureusement pour l'éléphant, l'ivoire des défenses est très prisé par les braconniers.

不幸是，大牙很受偷猎者欢迎。

Et un beau jour, il commence à sculpter dans de l’ivoire la perfection.

而有一天，他开始用牙雕刻出完美作品。

Une fusillade a éclaté à Grand-Bassam en Côte d'Ivoire.

MA：牙海岸Grand-Bassam发生了枪击事件。

En 1898, au Congo belge, la ligne Léopoldville-Matadi accélère l'exploitation du caoutchouc et de l'ivoire par les Belges.

1898，在比属刚果，利奥波德维尔-马塔迪线加速了比利时对橡胶和牙开采。

Après plusieurs saisies, le Zimbabwe possède plus de 100 000 t de défenses.

经过几次缉获，津巴布韦拥有超过 10 万吨牙。

Selon toi, les défenses des éléphants sont a): des cornes; b) des dents; c) des morceaux de bois blanchis?

根据你了解，大牙是a): 角;b)牙齿;c)漂白过木头?

Les pirates ont dévié sa trajectoire alors qu'il se trouvait dans les eaux internationales, proche de la Cote d'ivoire.

当他在靠近牙海岸国际水域时，海盗们偏离了航线。

À l'origine un jeune international français de 13 ans né en Côte d'Ivoire Yann GBOHO qui séduit un recruteur parisien.

最初是一名13岁轻法国国脚，出生在牙海岸Yann GBOHO，他勾引了一名巴黎招聘员。

Sa main pourtant n'était pas belle, point assez pâle, peut-être, et un peu sèche aux phalanges .

夏尔看见她指甲如此白净，觉得惊讶：指甲光亮，指尖细小，剪成杏仁形状，看来比迪埃普牙更洁净。然而她手并不美，也许还不够白，指节瘦得有点露骨。

Les éléphants sont tués principalement pour le trafic de l’ivoire illégal, pour lequel la demande est élevée en particulier en Asie.

大被猎杀主要是为了非法贩运牙，特别是在亚洲，这种牙需求量很大。

Certains animaux sauvages sont enlevés à la nature et vendus pour leur viande ou leur ivoire quand il s'agit des éléphants.

一些野生动物是从野外捕获，当涉及到大时，它们会以肉或牙形式出售。

La Kenya Wildlife Service fait patrouiller une centaine de garde-forestiers dans le Masai Mara. Mais ce ne sont pas seulement les locaux qui braconnent l’ivoire.

肯尼亚野生动物管理局在马赛马拉巡逻大约100名森林护林员。但偷猎牙不只是当地。

Quant aux recettes provenant du commerce illégal de l’ivoire, elles sont connues pour financer le terrorisme et les conflits dans le pays africains.

至于非法牙贸易收入，众所周知，它们资助了非洲国家恐怖主义和冲突。

Les défenses sont les incisives des éléphants qui leur servent à creuser le sol en quête de nourriture ou comme arme lors des combats.

牙是大门牙，它们被用来挖地寻找食物，或者在战斗中作为武器。

Voici les 23 pays qui exportent, importent ou consomment le plus d’ivoires d’éléphants, de cornes de rhinocéros, ou de produits dérivés du tigre.

以下是出口、进口或消费最多牙、犀牛角或老虎产品23个国家。

Malheureusement, on a petit à petit perdu le gène des grandes défenses puisqu'on a passé plus de 300 ans à chasser les éléphants à grandes défenses.

不幸是，自从我们花了300多猎杀长着牙大以来，我们已经逐渐失去了长牙基因。

Et tandis qu'elle parlait, elle sortit de sa manche un chapelet en or avec un christ d'ivoire, et l'agita sous les yeux de Fermina Daza.

“说着，她从袖子里掏出一串镶着牙基督金念珠，在费尔米娜·达扎眼前挥舞着。