Les entreprises actives dans le développement de logiciels, de marketing et de matériel informatique et de périphériques de vente.

公司从事软件的开发、销售和计机件及外部设备的销售。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳龙岗中心城，主要经营计机软件的开发、网络集成以及计机件及相关品的销售。

Principalement engagés dans l'éducation, les télécommunications, le gouvernement, les PME dans l'intégration de systèmes informatiques et de produits de matériel informatique et du commerce de détail.

主要从事、信、政府、中小企业的计机系统集成及计机件品分销和零售。

Alors que la vente de matériel informatique tombe de toute évidence dans le champ d'application de la Convention, on ne peut en dire autant des logiciels.

尽管计机件的销售无疑属于本公约的适用范围，但是软件却未必如此。

Le matériel durable (en particulier le matériel informatique et les logiciels) n'est pas compris dans l'actif mais est imputé sur les crédits ouverts au moment de l'acquisition.

非消耗性设备（特别是计机件和软件）未列作资，但在购置时记为当前批款项目。

Les biens durables (notamment le matériel informatique et les logiciels) ne sont pas inscrits à l'actif, leurs achats sont imputés sur les crédits ouverts et directement passés en charges.

非消耗性设备（特别是计机件和软件）不记入资，而是在购置时从本期批款中支出。

Elle attend la dernière analyse scientifique de divers objets qui pourraient être liés à cette hypothèse, notamment les caméras vidéo et le matériel connexe, les cassettes vidéo, des ordinateurs et d'autres articles.

委员会还在等对可能与这一现行假设有关的各种物品，其中包括录像机和相关设备、录像带、计机件和其他物品，进行最后刑侦分析的结果。

Des cours de formation ont été donnés sur les logiciels (Word, Excel, Access, Power Point), le matériel informatique, la conception de sites Web, la formation linguistique en anglais et portugais), les compétences administratives, le développement des petites entreprises, la formulation de projets, le traitement de la documentation officielle et la création de coopératives et de sources de microfinancement.

举办了有关软件程序——Word、Excel、Access、Power Point——计机件、网站设计、英语和葡萄牙语语言培训、办公室行政管理，小企业发展、书写建议、正式文件以及建立合作社与小额金融服务等培训班。