Erreur de com ou vrai bras de fer politique ?

Com 错误还是真正政治角力？

La vérité est bien connue mais les querelles politiques au Liban ont empêché qu'elle soit révélée.

真相众所周知，但黎巴嫩政治角力使其无法被揭露。

C'est un vœu pieu : le pays est profondément divisé, bien au-delà des querelles politiques.

这是一厢情愿想法：这个国家存在分歧， 远远超出了政治角力。

Des pages déchirées volaient en tous sens tandis que les livres se livraient à des matchs de lutte, s'agrippant dans des prises furieuses ponctuées de féroces claquements de couvertures.

这些书关在一起，狂怒地进着角力竞赛，好战成性地猛咬、打斗，破碎书页到处飞扬。

D'un espoir de fin de crise chez Total jusqu'à l'appel de la CGT à élargir la grève, retour sur 24 heures de bras de fer entre syndicats et direction.

- 从结束道达尔危望到 CGT 呼吁扩大罢工，回顾工会和管理层之间 24 小时角力。

Ils veulent absolument continuer leur bras de fer avec le gouvernement… Marine Le Pen va même jusqu'à s'inquiéter que Michel Barnier n'explique pas comment il finance le cadeau qu'il leur fait !

！ “他们绝对想继续与政府角力......玛丽娜·勒庞甚至担心米歇尔·巴尼耶不会解释他是如何为给他们礼物提供资金！

Cela intervient alors que 209 députés sur les 290 du Parlement ont demandé, dans une pétition, l'application de la nouvelle loi sur le voile, qui durcit les peines contre les femmes non voilées.

此时，议会290名议员中209人联名请愿，要求执新面纱法， 该法对不戴面纱女性加大了惩罚力度。 但伊朗总统驳回了这一请求，坚称他拒绝新法， 因为新法违背了民众利益。 因此，这是伊斯兰面纱问题上， 超保守派与马苏德·佩泽什基安温和政府之间又一次角力。