Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.
直到目前为止，世界气象组织的观测网络还十分匮乏。
Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.
但超新星爆发现象本身从未能够被观测到。
Un pays touché de l'UE a déjà créé son propre observatoire national de la sécheresse.
有一个受影响欧盟国家已经建立起了一个国家旱情观测站。
L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.
该观测站呼吁改进非洲各机构和区域内不同举措之间的协调。
C'était la première fois qu'on observait ce type d'astéroïde.
这对这类小行星进行观测。
Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.
观测到十溴二苯醚的远距离迁移潜。
Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.
地球观测卫星对于监测环境不可或缺的。
La formation de PeCB a été observée pendant la combustion de déchets municipaux solides.
在市政固体废物程中观测到了五氯苯的形成。
C'est ce modèle qui a été à la base de l'établissement du GEOSS.
该示范已经成为建立全球对地观测分布式系统的基础。
Les observateurs peuvent être contactés directement, lorsqu'il faut agir rapidement.
如情况需要立即采取行动，有可能直接联系观测者。
Tout ceci pourrait largement contribuer à améliorer les observations actuelles.
所有这些可为扩展目前在观测方面的努做出重大贡献。
L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.
地球观测卫星证明了其为灾害管理方面广泛的应用工作提供数据的功效。
Pour le suivi et l'évaluation de l'état de l'environnement, l'OSS utilise un «tableau de bord».
撒萨观测站用来评估和监测环境的方法称为“仪表盘”。
Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.
撒萨观测站和阿马联开展国别案例研究，这些研究大致揭示了这些区域的干旱状况。
Ce réseau apporte son appui aux stations du GOOS situées en Amérique latine.
这一网络支持海洋观测系统在拉丁美洲的现有台站。
Ce système sera relié au Système mondial d'observation du niveau de la mer (GLOSS).
该系统将与全球海平面观测系统连接起来。
Le Canada est un partenaire actif du Groupe international sur l'observation de la Terre.
加拿大地球观测政府间特设组的坚定伙伴。
L'observateur du CEOS a également fait une déclaration.
地球观测卫星委员会观察员也作了发言。
Les résultats et les projets de la Stratégie mondiale d'observation intégrée (IGOS) ont été présentés.
介绍了综合全球观测战略的成就和计划。
Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.
该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La conclusion de l'Observatoire impérial est sans équivoque.
“帝国天文台的观表明。
Et l'observateur ici c'est le télescope James Webb.
这的观仪器就是韦伯望远镜。
À ne pas confondre avec l'astronome, qui étudie les étoiles depuis la Terre.
不要与从事地球观体的天文学家相混淆。
La comète dont on va peut-être observer, c'est la comète Tsuchinshan-ATLAS.
我们可能观到的是紫金山-阿特拉斯。
Malgré toutes nos observations, l'Univers reste désespérément vide.
尽管我们做了如此多的观，宇宙依然很空。
Le parc du Quercy a ouvert plusieurs sites d'observation.
奎尔西公园已经开放了几个观点。
Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!
你已经准备好，可以分析大气压从而进行气象观!
Le gouvernement américain a expliqué cet événement par l'écrasement d'un appareil d'observation.
美国政府对这一事件的解释是观装置的坠毁。
Eh bien ! à midi, nous verrons le point. »
" 那么，到中午，我们来观船的方位吧。"
Pour définir qui a la faveur des dieux, les jumeaux décident d'observer les oracles.
为了确定谁能得到众神的青睐，兄弟俩决定观神谕。
Dans la religion romaine, cela consiste à observer le vol des oiseaux.
在罗马宗教中，通过观察鸟类的飞行来观神谕。
On pourra maintenant les confronter à ces observations.
现在我们可以将它们与这些观结果进行对比。
Le besoin d'observations météorologiques précises et immédiates grandit.
对准确和即时的天气观的需求正在增长。
Il lui a raconté qu'ils avaient noté une accélération du processus de fusion de l'hélium.
他亲口告诉她已观到氦的聚集在加速。”
Et je retourne ensuite à l'expérience et à l'observation pour prouver leur validité.
再返回实验和观去检验它。”
Elle était jonchée d'un grand nombre d'instruments astronomiques, dont certains dataient de l'époque moderne.
架设着大量的天文观仪器，其中有一部分是欧洲近代的设备。
Oui, le système est maintenant en train de traiter les photographies qui viennent d’être prises.
“是的，现在观图像正在传输处理中。”
Je vous souhaite bien de bonnes observation et à semaine prochaine pour une nouvelle vidéo l'astronomie.
祝你有很多好的观结果，下周再见，欢迎观看新的天文视频。
On en observe régulièrement sur Jupiter, mais aussi sur Vénus, Saturne, Uranus et Neptune.
它经常在木上被观到，但也在金、土、天王和海王上被观到。
Et la NASA sait bien que de nombreux cosmos soviétiques observent sans relâche le territoire des Etats-Unis.
美国宇航局知道许许多多的苏联航天飞行物毫不松懈地观着美国的领土。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Vingt mille lieues sous les mers 
超新星爆发现象本身从未能够被
对这类小行星进行
。
程中
的
体的天文学家相混淆。
