Mais si la situation est tendue, c'est aussi parce qu'un cuirassé américain patrouille non loin du sous-marin soviétique.

但是局势很危急，是因为美军装甲舰在苏联潜艇不远处巡逻。

À une torpille qui eût détruit une frégate cuirassée aussi facilement qu’une simple barque de pêche, le Speedy n’avait pu résister !

装甲舰碰到这种，会象渔船似的毫不困难地被炸，飞快号碰上以后，当然更经受不！

Je le forçai d’attendre. Suivant moi, le Nautilus devait attaquer le deux-ponts à la surface des flots, et alors il serait non seulement possible, mais facile de s’enfuir.

依我看，“鹦鹉螺号”应该是在面上攻击装甲舰的，因为如果是这样，撞沉装甲舰之后，它不仅能而且可以很容易地逃离现场。

Mais, au moins, les eaux sont-elles profondes ? demanda l’ingénieur, car ce qui suffit à la quille du Bonadventure ne suffirait pas à celle de nos vaisseaux cuirassés.

“别的先不谈，这里的够深吗？”工程师问道，“对乘风破浪号够深，对我们的装甲舰却不一定够。”