Le client est séduit par ce que le vendeur lui propose.

客户被销售人员东西迷住了。

Je ne me laisse pas abattre par la liste des documents à fournir.

我并没有被我必须文件清单吓倒。

On les transportait gratuitement dans des wagons prévus à cet effet.

它们被免费运送到专门为此目火车车厢。

Dans votre branche, il y a toujours de nouvelles offres.

在我们分公司，总是有新工作岗位被出来。

Huit cartes d'étoiles, correspondant à différents niveaux de pollution lumineuse étaient proposées aux participants.

参与者被了八张星图，对应于不同程度光污染。

Et une fois que ces panneaux sont construits et installés, ils fournissent une électricité propre.

而一旦这些电池板被建造和安装，它们就会清洁电力。

Donc, elle n'est pas pour ce qu'elle est elle-même, mais pour ce qu'elle donne.

因此，她不是因为她自己，而是因为她所能东西而被认可。

Les arènes sont en forme d'ellipse pour ne pas donner d'angle de refuge au taureau.

竞技场被塑造成椭圆形, 没有向公牛避难角度。

Déchiquetés et compactés en rouleaux, elles peuvent faire un très bon isolant pour les bâtiments.

被撕碎并压制成卷状后，它们可以为建筑物非常缘材料。

Son squelette, reconstitué à 40 %, est un trésor qui donne beaucoup d'informations.

她骨骼被复原了40%，这是一个宝贵发现，它了大量信息。

L’idée de ce regroupement, c’est d’offrir une porte d’entrée unique pour les justiciables pour les contentieux civils.

重组目是，给民事诉讼被审判者唯一门户。

Autrement dit, elle n'a rien par elle-même.

换句话说，她不是因为她自己，而是因为她所能东西而被认可。

D'une façon, ou d'une autre, c'est important d'être évalué à l'école, ça te donne des repères pour progresser.

不管怎样，在学校被评估是很重要，这为你了进步空间参考。

Comme je le disais, les façons dont ces ennemis masculins et féminins sont tués offrent une remarquable diversité !

正如我所说，这些男性和女性敌人被杀死方式了明显多样性！

Quand elle s'échoue enfin sur une plage, sa chair nourrit le jeune palmier et lui permet de se développer.

当它最终被冲到海滩上时，其果肉为幼小棕榈树养分，使其得以成长。

JCFC est soupçonné de n’avoir pas fourni ses meilleures pièces.

JCFC被怀疑没有其最零件。

C'est le sang des gens qui sert à alimenter la ponte des oeufs.

人们血液被用来为产卵燃料。

Une station-service réquisitionnée pour approvisionner les véhicules d'urgence.

- 一个被要求紧急车辆服务站。

On va nous demander encore plus d'apport qu'auparavant.

我们将被要求比以前更多意见。

Or, ce sont souvent des terres polluées qui sont proposées.

实际情况是，往往是被污染土地。