Œdipe, qui a le sang vif le tue sur le champs.

血气方刚的Œdipe当场杀了他。

Ivre d’une rage qui étouffa sa peur, elle était sortie de la cabine.

苏珊突然觉得血气上涌，这股怒气让她暂时忘记了害怕。

Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

神观看界，见是败坏了。凡有血气的，在地上都败坏了行为。

Alors l'Éternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.

耶和华说，既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面。他的日子还可到百二十年。

Comment, un jeune homme ! je crois bien ; il a vingt-deux ans à peine ! Oh ! c’est un gaillard qui ira loin, soyez tranquille !

“个青年！他刚满二十二岁呢。噢，他是个血气方刚的游荡子弟，他将来总得有个立身之道的，这点你们相信好了。”

Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.

神就对挪亚说，凡有血气的，他们的灭亡已经来到我面前。因为地充斥着他们的暴力，我要把他们和地并毁灭。

Oui, je le sais, vous êtes un homme de coeur, Monsieur, dit le cardinal avec une voix presque affectueuse ; je puis donc vous dire d'avance que vous serez jugé, condamné même.

“对，这我知道，您是个有血气的男子汉，先生，”红衣主教几乎含着亲情说道；“所以我可以预先告诉您，您将受到审讯，甚至判刑。”