有奖纠错
| 划词

Une grande partie de l'Asie du Sud-Est, y compris Singapour, souffre d'une grave détérioration de la qualité de l'air due aux incendies de forêt illégaux provoqués à Sumatra et Kalimantan Ouest, en Indonésie.

包括新加坡在内东南很多地区,都正在遭受空气质量严重恶化,是由于印度尼西苏门答腊岛和西加里曼丹部分区域非法森林火灾造成而引起

评价该例句:好评差评指正

Il convient que l'Indonésie prenne des mesures fermes et efficaces pour lutter contre ce problème, notamment en adoptant des techniques de défrichage plus respectueuses de l'environnement et en ratifiant l'Accord sur les nuages de pollution transfrontières de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ANASE).

印度尼西应采取坚定而有效措施来对付问题,包括引进更加环保开荒技术,批准东南国家联盟《越境污染协定》。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le Gouvernement malaisien se félicite du lancement dans un avenir proche de son deuxième satellite d'observation de la Terre, RazakSAT, qui sera utile pour surveiller les conditions environnementales, notamment les incendies de forêts, le brouillard et les catastrophes naturelles, particulièrement dans la région équatoriale.

马来西政府可望在不久将来发射其第二颗地球观测卫星,该卫星对监测环境状况,特别是监测赤道地区森林火灾,和自然灾害十分有用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quefrence, queitite, quel, quel que, quelconque, Quélen, quelimane, quelque, quelque chose, quelque chose près (à ~),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tourisme en France

Notre-Dame de la Garde est là, au loin, dans la brume.

Notre-Dame de la Garde在那远处的薄雾

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La veille, le soleil s’était couché dans une brume rouge, au milieu des scintillations phosphorescentes de l’océan.

黑夜降临了。海上闪的着迷人的光辉。夕阳已经在啡红色的薄雾

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Donc voilà il y a aussi la brume mais elle est dans mon sac de plage !

所以也有薄雾,但它在我的沙滩包

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais il n’en était rien, et, quand l’aube commença à paraître, les colons purent entrevoir dans les brumes du matin une masse confuse. C’était le Speedy.

但是,并不是这么一事,破晓的时候,居民们透过清晨的薄雾可以看见一团朦胧的黑影,那就是飞快

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第二部

La nuit pourtant une espèce de brume visionnaire s’en dégage, et si quelque voyageur s’y promène, s’il regarde, s’il écoute, s’il rêve comme Virgile devant les funestes plaines de Philippes, l’hallucination de la catastrophe le saisit.

可是一到晚上,就有一种鬼魂似的薄雾散布开来,假使有个旅人经过那,假使他望,假使他听,假使他象维吉尔在腓力比①战场上那样梦想,当年溃乱的幻景就会使他意夺神骇。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Oh ! comme j'eus peur ! Et voilà que je commençais à m'apercevoir dans une brume au fond du miroir, dans une brume comme à travers de l'eau. C'était comme la fin d'une éclipse.

哦!我有多害怕!现在我开始透过镜子底部的薄雾看到自己的方式,就像透过水一样的薄雾中。这就像日食的结束。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Queneau, quenelle, quenotte, quenouille, quenouillette, quensélite, quenstedtite, Quentin, quéquette, quérable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接