Située plus au centre que le RPR, elle est pour un système économique libéral, accompagné de réformes sociales.

该联盟比保卫共联盟的定位更加偏向左派，支持伴有社会改革的自由经济系统。

Economiste de formation, Manmohan Singh est considéré comme le principal architecte de la libéralisation économique du pays.

作为一名训练有素的经济学家，曼莫汉·辛格被认为是该国经济自由化的主要设计师。

Voici les 11 États qui font sécession de l’Union, voulant conserver les esclaves noirs comme force économique gratuite.

以下是脱离联邦的11个州，他们希望保留黑人奴隶作为自由的经济力量。

La 11ème Conférence annuelle sur la liberté économique dans le monde arabe s'est clôturée dimanche à Rabat au Maroc.

第11届阿拉伯世界经济自由年会周日在摩洛哥首都拉巴特闭幕。

Vous contemplez alors, l'évolution d'un homme qui longtemps ne se dévoilait pas, et le lien avec Eric Zemmour, semble une logique absolue...

然，考一个长期不暴露自己的人的演，一个擅长经济自由主义的商业领古拉·萨科齐的朋友：现在亲密的激进主义的愤怒的承诺是共鸣， 并与埃里克泽穆尔的联系， 似乎是一个绝对的逻辑。

Ses deux projets-phare, la glasnost et la perestroika, les libertés et la transformation économique, visaient à faire émerger une URSS sans totalitarisme.

他的两个旗舰项目，公开改革，自由经济转型，旨在实现没有极权主义的苏联。

Si Marine Le Pen a bazardé le programme économique libéral et les outrances racistes de son père, elle n'a pas produit de rupture idéologique.

如果说玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）摒弃了她父亲的自由主义经济计划种族主义的过激行为，那么她并没有在意识形态上产生断裂。

Mais avec la libéralisation de l'économie, il devient " responsable des ressources humaines" , un changement de nom qui aurait peu à peu transformé la fonction.

但随着经济的自由化，他成了“人力资源经理” ，这一名称的改也逐渐改了职能。

Contrairement aux femmes grecques classiques, qui étaient majoritairement confinées aux tâches domestiques et exclues des affaires publiques, les hétaïres jouaient d'une grande liberté sociale et financière.

与大多数局限于家务并被排除在公共事务之外的古典希腊妇女不同，hetaira 享有极大的社会经济自由。

La CDU de Friedrich Merz porte un programme libéral au plan économique et conservateur au plan social, radicalement opposé à celui des sociaux-démocrates sur la quasi-totalité des sujets fédéraux.

弗里德里希·默茨领导的基督教民主联盟推行的经济自由化社会保守的政策，几乎在所有联邦问题上都与社会民主党相对立。

Ça a été beaucoup de communication, beaucoup de propagande, et par contre, très concrètement, il avait été élu sur un programme économique de libéralisation, et puis il n’a pas vraiment tenu ses promesses.

这是大量的沟通，大量的宣传，另一方面，非常具体地说，他是在自由化的经济纲领上当选的，然他没有真正兑现他的承诺。

Le traité de libre échange économique entre le Canada et l'Union européenne sera signé demain... Un texte modifié, à la demande de la région belge la Wallonie. Nous verrons ce qui a été changé.

加拿大与欧盟之间的经济自由贸易协定将于明天签署...应比利时瓦隆大区的请求修订案文。我们将看到发生了什么化。

Oleksii Gontcharouk est peu connu du grand public. Ancien avocat, partisan de réformes économiques libérales, c’est un nouveau visage, que le président Volodymir Zelensky a présenté au parlement. Un parlement qui a approuvé ce choix avec une rapidité inédite.

Oleksii Goncharuk鲜为公众所知。作为自由经济改革的前律师支持者，总统沃洛迪米尔·泽伦斯基（Volodymir Zelensky）向议会展示了一张新面孔。议会以前所未有的速度批准了这一选择。

Ben Ali poursuit et accentue encore la politique répressive de son prédécesseur, tout en libéralisant l'économie, mais l'essentiel de la manne financière est accaparé par les familles liées au Président, à commencer par celle de sa femme, Leïla Trabelsi.

本·阿里继续并进一步强调其前任的镇压政策，同时使经济自由化，但大部分财政意外之财被与总统有联系的家庭垄断，从他的妻子莱拉·特拉贝尔西（Leila Trabelsi）开始。