Les vertébrés forment un embranchement du règne animal.

脊物构成物界的一个门。

Ces traitements lui ont causé des lésions à la tête et à la colonne vertébrale.

结果，他的头和他的脊受损。

Le monocrotophos est également très toxique pour les invertébrés aquatiques.

久效磷对于淡水无脊物的毒性也很大。

Les travaux se poursuivent et s'étendront également aux stocks d'invertébrés.

这项工作正在进行，以后将进一步扩展到无脊群。

Paul le poulpe pronostiqueur, un invertébré, est devenu une nouvelle star de la Coupe du monde.

预言家、无脊物章鱼保罗哥成了世界杯又一明星。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六氯环己烷对藻类、无脊物和鱼类的毒性中等。

Le chlordécone est également très toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les invertébrés.

此，十氯酮对水生物也具有很大的毒性，其中最敏感的一组为脊物。

Il ressort d'études expérimentales que les boues de forage peuvent inhiber les peuplements de larves d'invertébrés marins.

从研究实验可知，钻井的泥沙能够阻止海洋无脊物的幼虫定居。

L'un d'eux est la grande variété des poissons et des mollusques qui font l'objet de la pêche commerciale.

其中的一个因素是商业鱼涉及的多鱼类品和无脊物。

Quelque 600 espèces d'invertébrés y ont été répertoriées et de nombreuses espèces de poissons prolifèrent dans leurs environs.

据记载，海隆约有600无脊物，海隆周围生活着大量鱼。

Divers poissons à nageoire et espèces invertébrées sont capturés, notamment les jeunes d'espèces ciblées par de nombreuses pêcheries.

到的有各鳍鱼和无脊，包括许多目标的幼鱼。

Par exemple, les incidences néfastes de la pêche sur les invertébrés benthiques des monts sous-marins sont bien établies59, .

例如，已有翔实的记录表明渔业活给生长在海隆上的海底无脊物造成的损害。

Les carcasses de baleines coulées abritent des espèces d'invertébrés qui doivent les coloniser pour compléter leur cycle de vie.

沉入海底的鲸鱼吸引了各无脊鱼类，它们为完成生命周期而聚集于海底鲸骸。

Pour les autres types d'échantillons, en particulier les échantillons d'invertébrés, il peut être nécessaire de renouveler plusieurs fois l'opération.

对于其他类的取样而言，特别是对无脊物的取样，取样收集可能需要重复进行多次。

Celui-ci s'accumule jusqu'à des concentrations très élevées aussi bien dans les tissus des vertébrés aquatiques que dans ceux des poissons.

十氯酮对于水生无脊物和鱼类都具有很高的生物蓄积性。

Cette faune associée a été étudiée dans les îles Féroé, où l'on a constaté que les éponges abritent quelque 250 espèces d'invertébrés.

对法罗群岛上的有关物的调查发现，海绵聚集着约250无脊物。

Les données sur la toxicité environnementale du SPFO concernent essentiellement les organismes aquatiques, comme les poissons, les invertébrés et les algues.

全氟辛烷磺酸环境毒性数据主要是对水生生物而言，如鱼类、无脊物和藻类。

Les invertébrés et les algues que l'on trouve en milieu marin hébergent un grand nombre d'espèces de micro-organismes qui leur sont associées.

海洋无脊物和藻类是许多相关微生物物的宿主。

Il s'agit notamment de la production d'aliments et de la fourniture d'habitats aux invertébrés aquatiques, aux poissons, à l'endofaune et aux végétaux benthiques.

这些服务包括生产食物以及为海洋无脊物、鱼类、深海底植物提供生境。

Souvent, les médecins ne peuvent diagnostiquer cette maladie parce qu'ils ne sont pas en mesure de prélever l'échantillon de liquide céphalo-rachidien à analyser.

由于医生缺乏进行脊抽液收集津液的能力，经常不做诊断。