有奖纠错
| 划词

Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.

以使工作轻松不劳累,并且坐着对你的背部靠保护.

评价该例句:好评差评指正

Le mal de dos est très fréquent.

背部疼痛是日常生活中的常见病之一。

评价该例句:好评差评指正

Deux heures en dehors de son caisson isotherme suffisent pour constater que sa fente s'élargit.

只要离开恒温室两小时,她背部的裂痕就会扩大。"

评价该例句:好评差评指正

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当我们在办公室里工作时,肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到(不良姿势的)影响。

评价该例句:好评差评指正

Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

你的臀部,乳房,双腿,双手,脖子,背部,你的耳朵,手指,手腕,脚踝,你的声音,你的动作,你的气味,你的呼吸,你的生活。

评价该例句:好评差评指正

Jolie mome ! La robe salopette en jean, bretelles réglables, ceinture à passants, taille ajustable, 2 poches plaquées devant, ouverture boutons sur côtés, applique broderies sur bretelles et au dos.

美丽小女孩!背裙,背节,腰节,2个前袋,侧边纽扣,背上和背部绣花。

评价该例句:好评差评指正

Un bon soutien-gorge maintient bien la poitrine, mais ne la comprime pas. Il ne laisse donc aucune marque sur la peau, tant au niveau des épaules que du dos.

好的胸罩要贴合乳房形状,却不对其造成挤压,不会在胸部、肩部和背部的任何地方留下印记。

评价该例句:好评差评指正

La robe salopette en jean, bretelles réglables, ceinture à passants, taille ajustable, 2 poches plaquées devant, ouverture boutons sur ctés, applique broderies sur bretelles et au dos.

裙,背节,腰节,2个前袋,侧边纽扣,背上和背部绣花。

评价该例句:好评差评指正

3, dos ouvert est d'utiliser les huiles essentielles huiles essentielles essuyant massage du dos la main, par un technicien en arrière, parce que sans dossier.

精油开背就是用精油抹背, 由技师用手背部,因只需裸背。

评价该例句:好评差评指正

La première victime, âgée de 25 ans, a été atteinte dans le dos et la seconde, âgée de 28 ans, blessée à la jambe.

一名女受害者25岁,背部中枪;而另一名女受害者28岁,大腿中枪。

评价该例句:好评差评指正

Au fond de chaque coupe, déposer une grosse boule de glace et la faire adhérer aux parois en l'écrasant avec le dos d'une cuillère.

在每个广口杯底部,放入一大块冰淇凌球,并用汤匙的背部压冰淇凌球,使其黏住玻璃杯内壁。

评价该例句:好评差评指正

Avant cela, j'ai vécu et voyagé dans de nombreuses régions du monde, notamment en Asie du sud-est, mon petit sac sur le dos.

之前,我生活和走过的,在世界许多地方,尤其是东南亚,我的小袋子对他的背部

评价该例句:好评差评指正

Une grosse pierre rouge est fixée sur l’avanttrain de l’animal dont le dos est une plaque ovale bombée travaillée à part.

一大块红色的石头被安在刺猬的前半身,而它的背部则是一块椭圆形的以分离的圆牌。

评价该例句:好评差评指正

Frollo, qui a ramassé le couteau d'Esméralda, frappe Phoebus dans le dos et s'enfuit. Esméralda s'évanouit sur le corps de Phoebus.

佛卧箩,紧握,爱丝曼腊妲的小刀,刺入,佛弼寺的背部,尔后,逃之夭夭。爱丝曼腊妲在佛弼寺的身躯之上昏厥,晕倒。

评价该例句:好评差评指正

Avoir un appui dorsal permet de faire moins d'effort sur son dos.Mieux vaut donc tre cal au fond de sa chaise.

背后有背部支撑物的话能让后背受到的压迫减少。

评价该例句:好评差评指正

Dans le dos, partant des épaules, un large pli fait naître un volume boule à l'allure plus sport...

纱布衬衫系列因为空气而显出鼓胀感。背部以及肩部的巨大褶皱透出一股运动风。

评价该例句:好评差评指正

Les dos en X ou en Y sont intéressants car ils offrent une meilleure liberté de mouvements.

为了运动的舒适与自由,背部往往成X或Y形。

评价该例句:好评差评指正

Un jeune homme de taille forte, son visage laid et ses muscles sur le dos sont frappés.

体格强健的年轻男人,面部丑陋,背部的肌肉很有表现力。

评价该例句:好评差评指正

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾经接受理疗以及核磁共振检查。

评价该例句:好评差评指正

Il souffrait de séquelles graves à la tête et aux reins et de traumatismes psychiques.

据称他头部和背部遭到严重伤害并受到精神创伤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déclarative, déclaratoire, déclaré, déclaré de séjour, déclarer, déclareur, déclassé, déclassée, déclassement, déclasser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

Vital tire sur Michel qui reçoit une balle dans le dos.

维达尔一枪击中了米歇尔的背部

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Bien entendu, on garde le dos collé sur le tapis aussi.

当然了,我们也要保持背部紧贴毯子。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Quand le médecin des Boche l’eut vu le matin, et qu’il lui eut écouté dans le dos, il branla la tête, il prit Gervaise à part pour lui conseiller de faire porter tout de suite son mari à l’hôpital.

第二天早上,博欧夫妇请来的医生来看了他,医生听过他的背部之后,摇了摇尔维丝悄悄拉到一边,劝她立刻她丈夫送到医院去。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

La peau du dos de la femelle se met alors à enfler et les œufs s'y enfoncent rapidement puis une membrane se forme pour les recouvrir complètement

雌性的背部皮肤开始膨胀,卵子迅速进入深处。然后,形成了一层保护膜用来完全覆盖卵子。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

La pénombre s’illumina d’un vif scintillement d’étoiles dans ses yeux, elle perdit connaissance. Juan se laissa glisser sur le dos jusqu’à sa hauteur.

苏珊眼前一黑,失去了觉。胡安用背部作为支撑点,重新滑到了苏珊的边。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Et là, on va allonger devant et on va arrondir le dos et on va essayer d'atteindre le mur d'en face et on reste dans la prolongation du mouvement et on ouvre.

然后我们朝前伸展,我们背部隆起来,我们试着触碰到对面的墙,然后延续这个动作,打开手臂。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Du coup les premières années d'apprentissage, on a quelques douleurs qui apparaissent, mais après ça se forme et les muscles qui se font au dos.

因此,在最初几年的学徒会出现一些疼痛,但之后肌肉会逐渐适应并强化,尤其是背部肌肉。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Chez d'autres espèces de crapaud pipa, ce sont des petites grenouilles que l'on voit sortir du dos de leur mère

在其他Pipa蟾蜍物种中,可以看到小青蛙从妈妈的背部跳出来。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

J’ai le dos fourbu, tu ne sais pas ce que c’est que changer une roue sur un engin pareil.

现在,我的整个背部就像被碾压过一样,你肯定想不到给这种车换轮胎是一件多难的事情。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On va travailler le bas du dos et les omoplates.

我们来锻炼下背部和肩胛骨。

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

La première étape d'une consultation consiste à vérifier si le mal de dos ne provient pas de causes spécifiques.

医生诊断的第一步在于检查是否背部疼痛不是源于特殊原因。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On va plier, et on va passer la jambe, on va la prendre sur le dos et on va la déposer.

我们屈膝,我们移动腿,放到背部的位置,然后放下。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Un, on tient ses abdos, on garde le dos collé sur le tapis.

一,我们腹肌收起来,保持背部紧贴毯子。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

A présent on va prendre une grande respiration et on va courber le dos gentiment.

现在我们将深吸一口气,我们将很好地弯曲背部

评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

Le dos, c'est la structure, c'est le tronc commun, l'identité, l'intériorité.

背部是结构,是共同基础,是份,是内在性。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Les douleurs chroniques, ce sont des douleurs qui persistent pendant au moins 3 mois, ça peut être au dos, par exemple, ou au ventre, elles peuvent survenir pour plusieurs raisons, comme des problèmes d'articulation, quand les genoux.

慢性疼痛是指持续至少三个月的疼痛,可能出现在背部或腹部等部位,原因多种多样,例如关节问题,像膝盖问题。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Blessant sa victime au dos et à la main. L'adolescent s'est ensuite enfui en courant avant d'être interpellé 10 minutes plus tard par la police.

伤害受害者的背部和手部。这名少年随后逃跑,10分钟后被警察逮捕。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Lorsque le marin se penchait pour faire les manœuvres à bord d'un bateau, ça lui permettait d'avoir le bas du dos protégé.

当水手在船上进行操船作业时俯,这件衣物能保护他的下背部

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Boris Nemtsov a été abattu de quatre balles dans le dos. C'était le 27 février 2015 tout près du Kremlin.

鲍里斯·涅姆佐夫 (Boris Nemtsov) 背部中了四枪。那是 2015 年 2 月 27 日,在克里姆林宫附近。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Par exemple, si vous avez mal au dos, vous pouvez dire que vous sentez une douleur au niveau du dos.

例如,如果你感到背痛,你可以说明你感觉到背部有疼痛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déclimater, déclin, déclinable, déclinaison, déclinant, déclinateur, déclination, déclinatoire, décliner, déclinomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接