Léon- Dans ce cas-là, il faudrait suivre des stages, passer des examens.

雷昂——要是这样，还得上培训班，通过考试。

Ces concours étaient très difficiles, il fallait que les candidats passent toutes les sélections.

考试很难，要层层选拔。

Je m'appelle Juliette Simpson, j'ai 26 ans, j'ai un bac pro et un BTS d'hôtellerie.

我叫朱利埃特·辛普森，26岁，我通过了法国职业考试获得了酒店高级技术员合格证书。

Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !

了获得这些证书，自然需要参通过考试啦！

Elle a déjà passé tous ses examens.

她已经考过了所有的考试。

Au début de l'école publique et obligatoire, l'examen de fin d'études s'appelait le Certificat d'études.

在公立和义务教育开始时，毕业考试被称证书。

Pour réussir cet examen, il fallait faire une dictée.

要通过这次考试，你必须进行听写。

On ne réussit pas à un examen, si on ne travaille pas.

如果不努力的话，无法通过考试的。

Non, je ne peux pas. On va encore passer des examens.

不，我不能回去。我们还要考试呢。

D. Rester à 22 minutes de conduite pendant l'examen.

驾驶考试持续22分钟。

Meilleure santé à vous, et bon courage à Hervé pour ses examens !

希望您身体更好，Hervé的考试也油！

Philippe, qui a déjà passé son permis de conduire il y a quelque temps, l’accompagne.

菲利普不久之前已经通过了他的驾照考试。陪着马克。

Salut, Jacques. Dis donc, j'ai réussi à tous mes examens.

你好，雅克。告诉你，我通过了全部的考试。

Les élèves s'agglutinent devant les résultats ; ils sont soulagés.

生们聚集在一起看考试结果，他们放下了心头大石。

En tout cas le proviseur du lycée Rodin, Claude Toinet, est satisfait des résultats.

不管如何，罗丹中的校长克洛德·图瓦内先生对考试结果表示满意。

De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.

而，你知道《助您找工作》会你的考试准备提供财政上的支持。

Pierre, tu es prêt pour l'examen de jeudi ?

皮埃尔，周四的考试你准备好了吗？

Tu parles de l'examen de sociologie ?

你说的是社会考试吗？

C'est un examen qui permet d’obtenir un diplôme.

这是一个过了就能拿到毕业文凭的考试。

Parfois, les participants passent des tests pour montrer leur culture générale.

有时候，参与者要通过考试，以此展现其文化修养。