T’es jeune, t'as un avenir devant toi frérot !

你还年轻，你有一个美好未来，兄弟!

Cléopâtre est donc promise à un bel avenir.

因此，利奥帕特拉注定拥有美好未来。

Et relier toutes ses personnalités pour créer un futur meilleur.

如此我就能彼此心连心, 创造更美好未来。

Mary Grant et Robert furent conduits dans leurs chambres, et s’endormirent en rêvant à un meilleur avenir.

他就睡着了，梦想着美好未来。

Car par le travail, l’école, la culture, nous construirons un avenir meilleur.

正是通过劳动、教育和文化，我才能创造一个更美好未来。

C'est reconnaître notre savoir-faire. Et je pense que la grande cuisine française a encore de beaux jours devant elle.

这是对我能力肯定。我认为伟大法国料理还会有美好未来。

Autant dire que Merlin et le mythe du roi Arthur en général a encore de beaux jours devant lui !

可以这么说，梅林和亚瑟王神话在整体上还有美好未来！

Ensemble, nous ouvrirons un avenir meilleur pour notre monde.

共同开创世界美好未来。

Tu as un grand avenir devant toi, David !

大卫，你有一个美好未来！

Elle veut croire en un avenir meilleur possible.

她想要相信一个更美好未来。

Avoir de l'ambition et rêver d'un grand avenir pour toi-même te fait peur.

拥有抱负和梦想自己美好未来使你感到害怕。

Pour vos enfants, c'est un beau futur.

- 对于您孩子来说，这是一个美好未来。

Alors, en cette période des fêtes, faisons preuve de solidarité, célébrons les autres et continuons de bâtir ensemble un avenir meilleur.

所以，在这个美好佳节，我团结一致，赞美别人继续共同构建美好未来。

Elle veut vraiment un bel avenir pour elle, une belle carrière.

她真很想给她一个美好未来，一份好事业。

Les efforts des masses apportent des changements et il existe un espoir pour un meilleur avenir.

群众努力带来了变化，有希望有一个更美好未来。

A quelques kilomètres du détroit de Gibraltar, Emilio est arrivé à Tanger depuis son Espagne natale, à la recherche d’un meilleur avenir.

埃米利奥从直布罗陀海峡抵达丹吉尔，从他家乡西班牙来到丹吉尔，寻找更美好未来。

Il ne fait aucun doute qu'en agissant de la sorte nous ouvrirons de belles perspectives au grand renouveau de la nation.

我一定能开创民族复兴美好未来。

Les sociétés humaines s'efforcent de résoudre les difficultés et les problèmes qu'elles rencontrent et tentent de créer un avenir plus radieux pour la civilisation terrienne.

人类社会正在努力解决自己面临各种困难和问题并且努力为地球文明创造一个美好未来。

Allez, tu as un dernier exemple Noemi ? - Bien sûr : Elle a préféré partir afin que ses enfants puissent avoir un avenir meilleur.

Noemi，你有最后一个例子吗？当然：为了孩子能够有更美好未来，她愿意离开。

Reste qu’il aura très peu de temps pour satisfaire les attentes des centaines de millions d’Indiens qui rêvent d’un avenir meilleur.

尽管如此，他仍然没有时间满足数亿印度人对更美好未来期望。