Il a fait 14 jours de prévention .

他被羁押14天 。

Les dossiers des six autres détenus en attente de jugement sont en état.

其余6名被羁押候审的案件的审理工作已准备就绪。

Des cas de détentions arbitraires et de disparitions forcées continuent d'être signalés.

据报仍存在任意羁押和强迫失踪现象。

Les conditions de détention des femmes, en revanche, sont bien meilleures.

但是，女犯的羁押条件要好得多。

La longue détention provisoire d'Yvon Neptune et Jocelerme Privert est un exemple emblématique.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就是典型实例。

La source affirme que la détention de M. al-Zu'bi n'a aucune base légale.

来文提，对al-Zu'bi先生的羁押没有任法律依据。

Sur les 11 accusés, 9 sont actuellement sous la garde du Tribunal spécial.

在11名被告，有名被告目前被特别法庭羁押。

Six condamnés purgent actuellement leur peine au Mali.

此外，目前正在进行涉及25名被羁押的起审判。

En outre, 16 personnes détenues au Centre d'Arusha attendent de passer en jugement.

在阿鲁沙的十六名被羁押正在等待审判。

Seize détenus sont en attente de procès.

十六名被羁押正在候审。

Des cas de détention irrégulière subsistent, notamment au-delà de la limite légale.

违规拘留个的行为，包括超过法定羁押期限的做法，也继续发生。

Dans quelques cas, les victimes ont été retenues par les autorités administratives afin d'assurer leur protection.

在时，行政当局为了保护受害者，将他们扣押在羁押室内。

Ces officiers sont actuellement en détention préventive.

目前，这些警察在审前羁押。

Ainsi, il y a un besoin criant de maisons d'arrêt et de centrales décentes.

因此，亟需确保有充足的监禁设施来羁押被还押和定罪的被告。

Trois détenus sont dans l'attente d'un transfèrement au Tribunal.

现有3名被羁押者等待移法庭审理。

Il faudra environ 922 jours pour juger les 16 détenus en attente de jugement.

对待审的16名被羁押的审判将需要992个审判日。

Trois procès comportant un seul accusé (des détenus actuellement en attente de jugement) devraient commencer.

案仅有一名单一被告的约三项审判工作预期将会开始，所涉被羁押目前正在等对各自案件开始审理。

II et III) des renseignements plus complets à ce sujet.

在其余15名被羁押，检察官打算把5给国家司法机构审理。

Le juge d'instruction militaire aurait finalement inculpé M. Matari et l'aurait placé en détention provisoire.

军事调查官即对Matari先生提出了指控，决定将他审判前羁押。

Dix-huit détenus à Arusha attendent de passer en jugement.

在阿鲁巴的18名被羁押正在候审。