Le Comité a demandé que les ressources proposées soient ventilées; elles figurent à l'annexe ci-dessous.

委员会要求列出拟议资源的，该在下面的附件内。

Ces dépenses sont présentées de manière détaillée à l'annexe I.

这些费用的附件一。

On trouvera à l'annexe I une description détaillée de ces dépenses.

这些费用的列附件一。

Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.

这些记录必须包括收账户的。

On trouvera dans l'annexe des explications détaillées sur les ressources demandées.

这些所需经费的列在附件。

On trouvera à l'annexe I du présent rapport une présentation détaillée du budget approuvé.

核定预算本报告附件一。

Le tableau 7 présente une répartition des dépenses par catégories principales.

表7包含了主要类别的出。

Existence d'un état suffisamment détaillé et audité des dépenses.

须有适度详尽且经审计的出。

La figure II.4 donne la ventilation des stocks de biens durables.

图二.4列出这些所持资产的。

Il n'est pas possible d'effectuer une ventilation entre les zones urbaines et rurales.

没有按城市和农村地区开列的。

Le détail est donné dans la section II de l'annexe.

估计数列附件第二节。

Toutes les dépenses du Tribunal sont comptabilisées selon les postes budgétaires correspondant aux crédits ouverts.

法庭的所有出按预算拨款记录。

Le tableau 4 ci-après donne la ventilation de l'augmentation en volume selon le lieu.

下文表4按地点详列了数量增加。

On trouvera à l'annexe II.A la ventilation des dépenses prévues au titre de ces voyages.

其他旅行经费的附件二.A。

Le tableau 3 ci-après donne la ventilation des recettes par provenance.

下表3显示了按来源分列的收入。

Le tableau 4 ci-dessous présente la ventilation des recettes par catégorie ou type de financement.

下表4按供资类别或种类分列了收入。

L'obligation de présenter des rapports financiers détaillés poursuit un double objectif.

要求提交财务报表有两方面的。

On trouvera à l'annexe II.A des détails sur les dépenses prévues au titre des véhicules.

车辆所需费用详附件二.A。

On trouvera dans le tableau ci-dessous ce montant ventilé selon les principales monnaies utilisées.

下表显示该数额按主要货币分列的。

La ventilation des ressources nécessaires figure à l'annexe de ce rapport.

所需资源分列该报告的附件内。