Mon look aujourd'hui ? Je porte... une jupe courte à fleurs, un petit pull gris, un blouson en cuir, marron, des bottes et un collant noir... et deux écharpes !

我今扮？我穿了... 一件花短裙，一见灰毛线衣，一件栗色皮夹克，长皮靴，黑色连裤袜...还有两条披肩！

Et quand le père Colombe, blême et tranquille dans son tricot bleu, eut empli les quatre verres, ces messieurs les vidèrent d’une lampée, histoire de ne pas laisser le liquide s’éventer.

哥仑布穿一件蓝色毛线衣，脸色苍白而沉静，把四只酒杯斟满了酒。四个男工举杯一饮而下，生怕放久了酒会跑味。

Étienne n’avait eu que le temps de parer le premier coup avec son bras. La laine du tricot fut coupée par l’épaisse lame, une de ces lames qu’une virole de cuivre fixe dans un manche de buis.

蒂安差一点没来得及用胳膊挡过头一下。一把装着黄杨木把、带铜箍匕首把他毛线衣划破了。