Tu réalises que la guérison n'est pas linéaire.

你意识到疗愈并非线性过程。

Le montage peut être linéaire ou comporter des flash-backs.

剪辑可以是线性的，也可以包含一些闪回场景。

Mais sous une forme assez particulière, le LTO pour " linear tape open" .

但是这种磁带有一些特殊的形式，即LTO（线性磁带开放）。

Mais dès que ce coûteux programme est abandonné, ils reviennent, franchissent les défenses linéaires et s'enfoncent dans le pays.

但是一旦放弃这个成本高昂的计划，他就会回来，突破线性防御并潜。

Apprendre une langue, ça n’est pas un processus linéaire.

学习语言不是线性的过程。

On ne peut pas imaginer que le feu se déplace de manière linéaire.

无法想象火以线性方式移动。

On assure un service beaucoup plus linéaire à la population.

我为提供更加线性的服务。

C'est comme une évolution, mais linéaire.

这就像一种进化，但呈线性。

A la Renaissance, on redécouvre les principes de la perspective linéaire qui permettent de donner l’illusion parfaite de la profondeur.

在文艺复兴时期，重新发现了线性透视的原理，这些原理可以让好地看得到深度。

C'est un vêtement qui marque la fermeté, la posture étroite, linéaire, sérieuse " Prout-prout" même je dirais.

这是一件标志着坚定，狭窄，线性，严肃的姿势" Prout-prout" 的衣服，即使我会说。

Mon année 2022 c'était comme le TGV, mais c'était pas linéaire tu vois, c'était plutôt les montagnes russes comme ça, avec des loopings.

我的2022年就像高铁一样，但它不是线性的，它更像是那种带环的过山车。

De nombreux auteurs produisent des guides terrestres, chartes marines et traités écrits dont la narration linéaire va du point de départ jusqu'à l'arrivée.

许多作者撰写了陆地指南、海洋宪章和书面论文，其线性叙事从出发点到到达点。

La programmation linéaire avec des mathématiciens de génie aux commandes, et tous les impacts sociologiques, politiques que pouvait avoir cette idée.

线性编程由天才数学家掌舵，以及这个想法可能产生的所有社会学和政治影响。

Et donc on est pas dans une économie linéaire, on est dans une économie circulaire où le déchet devient une ressource pour quelqu'un d'autre.

所以我不是在一个线性经济中，我是在一个循环经济中，废物成为别个的资源。

L'évolution de l'action peut être linéaire et chronologique, ou bien interrompue par des retours en arrière, des digressions ou des actions secondaires.

行动的演变可以是线性的，也可以是时间性的，也可以被回溯、离题或次级行动打断。

Pour les identifier c'est facile, les deux vont avoir des feuilles très finement découpées avec des segments linéaires, on dirait comme des traits.

识别它容易，两者都有非常精细的切割叶子和线性段，看起来像线条。

En revanche, en ce qui concerne la dépression, il n'y a pas de stades, car la dépression ne se développe pas de manière linéaire ou progressive.

相比之下，抑郁症则没有阶段性，因为抑郁症不是以线性或渐进的方式发展的。

Les années 1920 marquent l'apogée du réseau de chemins de fer français avec le plus long développement linéaire et le plus grand nombre de lignes en service.

1920年代标志着法铁路网络的高峰期，线性发展时间最长，服务线路数量最多。

" Cette guerre est l'orchestration parfaite de tous les moyens de tuer, anciens et modernes, c'est linéaire et sec comme un problème de géométrie tant d'obus, sur tant d'hommes sur telle surface."

" 这场战争是所有杀戮手段的完美编排，古今中外，它像一道几何题一样是线性而干脆的这么多的炮弹，这么多的呈现在这样的表面上。"

Dans cette nouvelle région de Black Desert, accessible dès le niveau 1, la progression est donc pas linéaire : vous devrez enquêter, découvrir les origines des légendes, et faire vos propres choix dans chaque histoire.

在这个新的黑色沙漠地区，1级玩家就可以进，游戏内容是非线性的（线性游戏：可以理解为一段路程的起点到终点这一段路程乘用特定的方法到达，完全按照剧本被支配到游戏结束）：你需要调查、揭示传说的起源，并在每个故事中做出自己的选择。