Nous appuyons leurs efforts en ce sens.

我们支持他们寻求纠正的努力。

Je suis certain qu'il est facile de corriger ce dernier point.

我相信后者是比较容易纠正的。

Dès lors, quelle est la perception contre laquelle nous devons lutter?

那么，我们必须纠正的看法是什么？

La Commission adopte le projet de résolution révisé, tel qu'il a été corrigé, sans vote.

委员会未经表决经纠正的订正决议草案。

La Commission adopte, sans vote, le projet de résolution, tel qu'il a été corrigé oralement.

委员会未经表决经口头纠正的决议草案。

L'idée que les marchés peuvent résoudre chaque problème ou s'auto-corriger est une erreur.

市场能够解决所有问题作自我纠正的假设是一个错误。

Nous devons déterminer la cause de ce problème épineux et y trouver remède.

我们确定发生这一严重问题的原因，找出纠正的办法。

À chacun de prendre les mesures nécessaires pour corriger ce qui doit l'être.

每个人都必要措施来纠正需要纠正的情况。

C'est ce manque d'équité et de représentation que l'Afrique cherche à redresser.

非洲力图纠正的，正是这种缺乏平等和代表性的现象。

Apparemment, l'on a, outre l'introduction de quotas, fait peu d'efforts pour redresser cette situation.

对于这种情况，除使用配额制以外，似乎没有作出纠正的努力。

Les réclamations non corrigées ont été présentées telles quelles au Comité.

格式缺陷尚未纠正的索赔按提交时的原样格式转交给小组。

Nous exigeons la rectification d'une injustice historique.

我们要求的是纠正一种历史的不公。

Il n'est jamais trop tard pour corriger les erreurs du passé.

纠正以往的错误总不嫌迟。

La réforme signifie que l'on corrige les erreurs du passé.

改革意味着纠正去的错误。

Beaucoup des mesures prises en réponse à ce phénomène semblent être à caractère correctif.

多数回行动好象都是纠正性质的。

En particulier, il faudrait agir plus énergiquement pour annuler les privatisations illégales.

该加倍努力纠正非法的私有化。

C'est pourquoi la question des recours utiles se pose toujours.

因此，有效纠正措施的问题依然存在。

Le client devra présenter sa demande de rectification des imperfections par écrit et sans retard.

客户必须立即书面提出纠正缺陷的要求。

Il faut regretter que le Fonds n'ait pas rectifié la situation.

该基金未能纠正它的做法，令人遗憾。

Au fil des ans, on a dû à de multiples reprises corriger des anomalies évidentes.

去这些年中不得不多次纠正发现的错误。